Paĝoj de  Enrique   (V 20171206)
                        1999   Diskedoj . . . angla kaj hispana
                        1999   Disquetes . . . inglés y español
                        1999   Floppy Disks . . . English and Spanish
(en)  In 1999, I created diskettes to learn Esperanto, for English and Spanish speakers.
    The Spanish version took the whole 1.4 MB provided by the floppy disk.
    The English version is smaller than that.
    Both versions have a basic course and "La Gerda Kurso".

(es)  En 1999 creé disquetes para aprender Esperanto, para hablantes de inglés y español.
    La versión en español tomó todo los 1,4 MB proporcionados por el disquete.
    La versión en inglés es más pequeña que eso.
    Ambas versiones tienen un curso básico y "La Gerda Kurso".

(eo)  En 1999 mi kreis diskedojn por lerni Esperanton, por anglaj kaj hispanaj parolantoj.
    La hispana versio prenis la tutan 1.4 MB provizitan de la diskedo.
    La angla versio estas pli malgranda ol tio.
    Ambaŭ versioj havas bazan kurson kaj "La Gerdan Kurson".

(en)  English version     (es)  Versión en inglés     (eo)  La angla versio       html
(en)  Download               (es)  Para bajar                 (eo)  Elŝutu                      zip

(en)  Spanish version     (es)  Versión en español     (eo)  La hispana versio       html
(en)  Download                (es)  Para bajar                    (eo)  Elŝutu                          zip


  *   *   *

    20 Kialoj por lerni kaj uzi Esperanton     Retejo de Enrique

        Aktualigita de Enrique,   6  decembro  2017