Páginas de Enrique             Español   English Estimada alumna, Estimado alumno, ¡Felicitaciones en tu deseo de aprender Esperanto! Yo seré tu instructor. Espero que tengas muchos deseos de conversar en Esperanto, así puedes hacerlo después de unas pocas semanas. Recuerda que Esperanto es un idioma fácil de aprender, porque se puede aprender en mucho menos tiempo que otros idiomas. Esperanto es difícil, porque todos los idiomas son diferentes. Habrá momentos que te parezca difícil. Ahí tendrás que estudiar un poco más fuerte ... y después ... simplemente sigue adelante, aunque creas que no entiendes. El idioma se aprende con práctica. Luego te envío tres mensajes para que puedas empezar el curso. Por favor lee el primer mensaje y la mitad del segundo mensaje (hasta la lección 2) antes de comenzar a enviar lecciones. 1. El primer mensaje dice como usar el curso. 2. El segundo mensaje tiene ayudas para algunas lecciones. 3. El tercer mensaje te ayudará a escuchar Esperanto. Es bueno escucharlo, aunque no entiendas nada. Después de escuchar varias veces empezarás a entender de a poco. Estoy esperando tus lecciones, que trataré de corregir apenas las reciba. - - - Hace poco tiempo dos alumnos me dijeron que habían perdido todos sus archivos porque el disco duro o la computadora, dejó de funcionar. Para evitar ese problema, es necesario guardar copias de todos los archivos (no solamente los de Esperanto) fuera de la computadora. Copia el texto de este mensaje y todos los mensajes que te envío en uno o más archivos. También copia los mensajes que tu me envías en el mismo archivo, preferentemente un archivo de texto, cuyo nombre termina en .txt Este tipo de archivos okupa mucho menos lugar que los archivos de "Word" ( .doc ) Existen muchas formas de guardar archivos. Es mejor guardarlos todos los días. Se los puede guardar en ... otra computadora un disco externo cualquier clase de disco o aparato portable (Memoria Usb, Jump drive, Travel drive) puedes quemar un CD o DVD todas las semanas. Existen otros medios para guardar archivos incluyendo algunos sitios en internet. Buena suerte! te desea Enrique Fremont, California, USA http://esperantofre.com/book/bookh.htm K0h   Primer mensaje K1h   Como usar el curso K2h   Ayudas para las lecciones K0a   First message K1a   How to use the course K2a   Help with the lessons G1h   3 capítulos de "Gerda Malaperis", traducción G1hx   3 capítulos de "Gerda Malaperis", traducción, x G1a   3 chapters from "Gerda Malaperis", translation G1ax   3 chapters from "Gerda Malaperis", translation, x Actualizada por Enrique,   28  enero  2008