Páginas de Enrique   (V 20170614)
Esperanto  Español  English
Para aprender Esperanto
Qué es Esperanto? Esperanto es un idioma. El idioma más fácil de aprender.
Por qué Esperanto se aprende más fácil? Porque fue planeado para ser fácil.

Para la mayoría de las personas de cualquier parte del mundo, aprender Esperanto toma una pequeña fracción del tiempo necesario para aprender cualquier otro idioma.

Esperanto existe desde julio 1887 ... en julio 2017 serán 130 años.
Cómo podemos aprender Esperanto?

Por favor toma poco tiempo para elegir un curso para aprender Esperanto. Completa el curso. No saltes de un curso a otro. Después de terminar un curso, puedes elegir otro. Si no puedes decidir, te recomiendo el curso interactivo: "Kurso de Esperanto", de Karlo Pereira de Brasil.   Pide un tutor.

      *   *   *   *

Puedes comenzar por el curso más simple, especialmente planeado para enseñar las 500 palabras más usadas en Esperanto. A fines de 2014, construí páginas web con este curso para gente que entiende Español o Inglés:

    Zagreba Metodo:   Descripción,  algunas lecturas y libros fáciles, y algunas ayudas.

    ZM  Libro en Español,  con sonido. Escucha mientras lees.

    ZM  English bookwith sound. Listen while you read.

    ZM  12 + 3 textos fáciles y 6 canciones con sonido. Escucha mientras lees.
            Contiene el texto de las 12 lecciones del ZM más tres capítulos del libro:
            "Esperanto ne Estas nur Lingvo".
Nota:   Esta página la traduje al español y al inglés. Arriba a la derecha puedes elegir el idioma. Puedes aprender Esperanto usando solamente esta página. Es una página angosta. En la computadora abre la versión en Esperanto en la ventana izquierda, y la versión en español en la ventana derecha. Cuando lees en Esperanto, también escucha. Así te acostumbrarás al sonido de Esperanto. Repite en voz alta algo de lo que escuchas.

También puedes usar esta página como medida de tu progreso en Esperanto. Mientras haces cualquier curso, lee esta página desde el principio. No uses diccionario. Anota las palabras que no entiendes. Cuando llegas a 10 palabras, deja de leer y sigue estudiando. Repite este proceso. Cuando entiendas casi todas las palabras de esta página, puedes empezar a leer libros escritos especialmente para principiantes. Trata de usar el diccionario lo menos posible. Es mejor adivinar el significado de las palabras de acuerdo al contexto. Lecturas fáciles.

        A causa de la existencia de mis páginas, en abril 2016 se creó
        la versión interactiva. Señala cualquier palabra para ver su significado.

    ZM  Interactivo, en Español:   Lecciones:  01  02  03  04  05  06  07  08  09  10  11  12
        El 10 de abril, 2017, el curso interactivo existía en

                20 idiomas:

Angla / English
Ĉeĥa / Čeština
Ĉina Simpla / 中文
Ĉina Tradicia / 正體中文
Franca / Français
Germana / Deutsch
Hispana / Español
Hungara / Magyar
Itala / Italiano
Kataluna / Català
Kroata / Hrvatski
Malaja / Bahasa Melayu
Nederlanda / Nederlands
Pola / Polski
Portugala / Português
Slovena / Slovenščina
Sveda / Svenska
Taja / ภาษาไทย
Turka / Türkçe
Ukraina / Українська
 

Cuál versión es mejor?:

La versión interactiva es mejor porque puedes encontrar el significado de cualquier palabra con solo señalarla, y porque puedes controlar las respuestas de los ejercicios.

La versión como libro tiene el sonido de las 12 lecturas y 6 canciones.
También está acompañada por algunos libros fáciles, y vocabularios.  (Más)
      *   *   *   *

    Esperanto, A New Approach.   (pdf, 100 pages)
  de William Auld,  (en inglés),  es
    otro libro con el propósito de alcanzar fluencia en poco tiempo. Su complemento es:
        Paŝoj al Plena Posedo,  del mismo autor.

      *   *   *   *

    Esperanto per 501 vortoj
  de A. Kerbel.  (pdf, 877 páginas, 5 MB)
    Legmetoda lernolibro taŭga por diverslingvanoj, konantaj latinan abocon.
    Tiene traducciones al inglés, pero con muchísimas ilustraciones que ayudan
    a entender sin usar el diccionario.

      *   *   *   *

Hay muchos cursos en línea para aprender Esperanto. Últimamente Duolingo se hizo muy popular. Iniciaron la versión en inglés el 28 de mayo de 2015 y la versión en español el 26 de octubre de 2016. Para el 14 de junio de 2017 había 896.000 estudiantes registrados para la versión en inglés y 143.000 para la versión en español, más de un millón en total.

    Duolingo Esperanto para quienes entienden inglés.
    Duolingo Esperanto para quienes entienden español.

    Kurso de Esperanto,  de Karlo Pereira, es un curso interactivo, con sonido:
    pronunciación y algunas canciones. Puedes descargarlo (13 MB), e instalarlo.
    Ya se ha traducido a 30 idiomas. Puedes estudiar solo, o puedes obtener un
    tutor para corregir tu tarea.

    Lernu.net:  es el proyecto más ambicioso para enseñar Esperanto en más
    de 30 idiomas, para todos los niveles.

      *   *   *   *

    Más cursos para aprender Esperanto


            Es mejor completar el curso básico en menos de 20 horas y, mejor aún,
            si esas 20 horas las estudias en un par de semanas. Cuanto más tiempo
            dejes pasar, más fácil olvidarás lo que ya has aprendido.


Después de terminar cualquier curso, practica Esperanto:

    leyendo,   escuchando,   escribiendo,   hablando,   cantando,   mirando videos.


    Leyendo:
  Empieza con lecturas fáciles, escritas con vocabulario limitado:     (Volver)   (Práctica)

12 + 3 textos sencillos y 6 canciones,  (escucha mientras lees):  Empieza a leer toda esta página después de completar algunas lecciones. Lee hasta donde entiendas la mayor parte, y entonces dejas. No olvides escuchar mientras lees. No uses un diccionario. Estudia algunas lecciones más, y empieza de nuevo. Al terminar un curso entenderás casi todo.

Las 1000 palabras más usadas  de Esperanto. Leelas todas. Si no entiendes una palabra, cliquea en ella y verás su significado en Esperanto. Asegúrate que entiendes todas las palabras en esta tabla.

Lecturas para principiantescon vocabulario limitado: Leelas antes de intentar libros normales. En esa misma página encontrarás toda clase de libros. También podcasts con su texto, y muchas otras maneras de practicar el Esperanto.


    Escuchando:  En la web hay una gran cantidad de material para escuchar.   (Volver) (Práctica)

Hay podcasts con y sin texto. Algunos son más fáciles que otros. La mayoría de ellos tienen pronunciación buena. Algunos son más lentos, algunos tienen vocabulario limitado especial para principiantes. Hay muchos videos ... pero no todos ellos tienen pronunciación buena.

Facila vento 59 podcasts fáciles con su texto.

Radio Verda,   Vancouver, Canada.    
Artículos cortos con temas interesantes.  
Algo más lentos que la conversación normal. Pronunciación muy buena.
Los podcasts 194 - 202 tienen su texto.   Un total de 202 podcasts, no se agregarán más.

Más podcasts


    Videos:    
(Volver)   (Práctica)

Mazi en Gondolando:  Dos animaciones y un monólogo para aprender Esperanto,
pronunciación y gramática muy buenas. Apropiados para principiantes y niños.
Texto completo de los 3 videos. (casi 3 horas en total)

Esperanto, Pasporto al la Tuta Mondo:
Con actores de más de 12 países. 16 lecciones, casi media hora cada una.

Richard Delamore  Produce videos más bien cómicos, como Evildea. Habla muy rápido. No es para principiantes. Pero, si escuchas el mismo video varias veces, comenzarás a entender un poco. Estuvo produciendo un video diario. Ahora es un video cada dos días.

Hay miles de videos de Esperanto en la web. No todos tienen pronunciación o gramática buena.


    Canciones:     (Volver)   (Práctica)

Si te gusta cantar, imitar a los cantores te ayudará con la pronunciación y el vocabulario. Aquí hay una lista de más de  400 canciones  de más de 80 grupos o cantores. Están en secuencia alfabética. Los cantores siguientes son fáciles de entender después de que te acostumbres a ellos. En muchos de estos videos puedes leer en la pantalla mientras escuchas y / o cantas.
        JoMo, Ĵomart kaj Nataŝa, Kajto, Manŭel Rovere, Mélanie Prin.


    Escribiendo:     (Volver)   (Práctica)

Al completar la primera lección, trata de escribir algo, apenas lo que puedas recordar. No lo revises, no te preocupes por los errores. Después de varias lecciones, ya puedes empezar a escribir sobre algún tema.

    Algunas aplicaciones que te ayudarán a escribir:

Esperantilo:
  es un editor.  Convierte cx a ĉ.  Controla la ortografía.

Tajpi   y   Ek  (Esperanta Klavaro)  convierten cx a ĉ, en cualquier ventana donde puedas escribir.

Facililo:  Para escribir en Esperanto usando las 900 palabras de uso más frecuente.
Alrededor de 450 de las palabras más usadas se mostrarán en verde.
Las 450 palabras siguientes se mostrarán en azul.
Las palabras que no están en la tabla de 1000 se mostrarán en rojo.
No es necesario instalarlo. Puedes probarlo desde  aquí.

Lingvoilo:
  para comprobar la gramática y la ortografía de
    EsperantoEspañolEnglishPortuguésy muchos otros idiomas.
No es necesario instalarlo.

Vortolisto:   Lista de las 1000 palabras de Esperanto, más frecuentes, más fáciles.


    Hablando:     (Volver)   (Práctica)

Ekparolu!es un proyecto nuevo de Edukado.net para permitir que los principiantes puedan hablar con veteranos de Esperanto, para conseguir fluidez y pronunciación buena.  Empieza aqui.

Propósito del projecto:
• Para dar una opción a los estudiantes que terminan un curso de Esperanto que usen el idioma hablado, para formar asociaciones, e informarles acerca de los programas, cursos y otras opciones de estudios.
• Hacer uso amplio de las habilidades de los hablantes de esperanto para participar en la formación continua de los principiantes.
• Fortalecer los clubes locales y el movimiento esperantista.

Quienes ya usan Esperanto serán onklinoj y onkloj.
Los principiantes serán nevinoj y nevoj.

SkypePermite hablar con gente de todo el mundo.
Ĉu vi skajpemas? Esperanto Skype
Es un grupo de Facebook que permite encontrar gente que desea comunicarse usando Skype.
Lista de quienes hablan Esperanto  deseando hablar usando Skype.

    (Volver)   (Práctica)

  Páginas de Enrique (listado)     Inicio:  eo  hi  an    Libros:  eo  hi  an    Canciones
  Actualizada por Enrique,   14  de junio   2017