Enrique's pages   (V 20170912)                           Esperanto   Español   English
Aprendiendo idiomas    

Esta página está parcialmente traducida al español.
This page is partially translated into Spanish.

    Algunos recursos para aprender idiomas ...

... comenzando con consejos generales sobre el aprendizaje de
cualquier idioma, y luego algunos recursos para aprender Inglés,
Esperanto, Francés, Español, y enlaces para otros idiomas.

No importa que idioma está aprendiendo, incluso su idioma materno,
aprender primero Esperanto le ahorrará tiempo y tendrá una idea mejor
de cómo funcionan los idiomas.

    Veinte razones  para aprender Esperanto.   Muchos recursos.
    Más recursos  para aprender y usar Esperanto.

  1. Recursos para aprender a escribir en inglés.
  2. Inglés de Estados Unidos.
  3. Inglés de Inglaterra.
  4. Sitios para aprender idiomas.
  5. Recursos para aprender Esperanto.
  6. Recursos para aprender español.
  7. Recursos para aprender francés.
  8. Recursos para aprender y usar Ido.
  9. Libros en alemán y en portugués.

* * * * *    

  Todos los enlaces referentes a inglés
  conducen a páginas escritas en inglés.

1. Recursos para aprender a escribir en inglés.

        Creados o recomendados por Jennifer Frost.

Explora cada página completa y los enlaces en esas páginas. Muchos consejos.


Sitio de Jennifer Frost:   GrammarCheck.net   Muchos consejos y enlaces.
    Corrector de gramática y ortografía

Grammar Check   Editor   Blog   About   Contact  
6 reasons you should check your grammar before publishing  
10 most controversial essay topics of 2013  


The University of Wisconsin at Madison:
The Writing Center   Plenty of hints and links.
Writer's Handbook   Proofreading  


English Grammar .org   Plenty of hints and links.
Simple present / Present continuous  
Active and passive voice  
Adverbs with two forms  
Clauses: Prepositions before that  


Multi-Language Spell Checker   11 languages: Dansk, Deutsch, English,
Español, Français, Italiano, Nederlands, Polski, Português, Suomi, Svenska.

WordReference.com   A trusted online dictionary resource that converts
words from English to your native language.

OxfordDictionaries.com   A trusted dictionary resource, but also a great
place to learn to write better using puzzles and games.

Grammar guide   .pdf

Books in English   .pdf


2. USA English.

    VOA Learning English (Voice of America)

VOA Special English
VOA Learning English programs
VOA Learning English Podcasts
VOA What is Learning English?
VOA Special English Site map

Materials for Learning English.  United States Department of State


3. British English.

BBC Learning English  
BBC Speaking and listening  
BBC Learning English links  
BBC Learning Resources  

British Council   Learn English.


    And don't forget about     Esperanto

        Which will help you learn any other language.


4. Sites to learn languages.

There are many sites to learn many languages. Some of them show a basic level, and then try to sell an advanced level. You don't need to spend hundred of dollars online, or buying CDs or DVDs. Some sites are a little slow, some teach a very basic level.

To learn a language you need to know some vocabulary and some grammar. You don't need to know the whole grammar and a vast vocabulary to reach fluency. After you reach fluency you can add vocabulary and improve your grammar knowledge ... as you did with your native language ... Remember:
Most 4-year-young children, are fluent in their native languages,
any language, knowing only a small vocabulary, and without
even knowing the meaning of the word "grammar".
Some sites allow anybody to add learning material. These could be sentences or audio files. Some of these sentences could be very wrong. I heard many sound files with terrible pronunciation.

After you reach a basic level, try to listen, watch movies, read, in the new language. If you don't understand doesn't matter. Repetition helps. Don't spend too much time with dictionaries.

Fluent in 3 months   Language learning tips by Benny Lewis, the Irish Polyglot.  at Facebook

How to learn any language  

Omniglot, by Simon Ager. Language  learning tips     General tips


5. Some resources to learn Esperanto

The easiest language to learn is Esperanto. You can start using it after 20 - 40 hours of learning. Of course, you will need practice time to get some fluency. But that will be much less than with any other language.

Then, using Esperanto, you may contact people in any country of your interest. Talking with these people, it will be easier to choose your next language. These people will be very happy to help you learn their languages. Some of them will invite you to stay a few days with them, if you visit their country. Knowing Esperanto will make a little easier to learn other languages.

20 Reasons  to Learn and Use Esperanto.
    With links to thousands of books and magazines, videos, podcasts,
    songs, and many other resources to learn and use Esperanto.

Videos to learn Esperanto:
    Video-animations  (almost 3 hours)
    Video  with actors from 12 countries. (7 hours and a half)

Kurso de Esperanto  (interactive course)     Find a tutor.

Lernu.net  Many courses, books and other materials.


6. Some resources to learn Spanish

Online resources   for Spanish language learning.

50 Free Online Resources  To Learn Spanish.
60 More Free Online Resources  To Learn Spanish.

Study Spanish  Free Spanish Tutorials.

    Some books in Spanish

El Principito,  escrito por Antoine de Saint-Exupéry.  En español y francés.
Don Quijote de la Mancha   .pdf
Libros en español  
Más libros en español  


7. Some resources to learn French

The best French course is "French in Action"
You can watch the videos  (52 lessons 26 minutes each).
Many years ago I bought the books and audio cassettes from Yale University.
I recorded the videos straight from the TV set.

    Other resources for Learning French

Fourmilab  by John Walker.  Descriptions of many resources.

    Some books in French

Le Petit Prince,  by Antoine de Saint-Exupéry.  Gutenberg In French and Spanish,   YouTube 41:01

    3 books written by Jules Verne:
De la Terre à la Lune  
Autour de la Lune  
Le Tour du monde en quatre-vingts jours  

Plus de livres en français  


8. Recursos para aprender y usar Ido.

Ido en Wikipedia   En inglés  

Para aprender Ido  



9. Some books in German and Portuguese.

Bücher auf Deutsch  
Livros em português  



  Actualizada por Enrique,   12   septiembre   2017