La plej oftaj morfemoj
de parolata Esperanto

Revenu

En 1979 Zlatko Tisxljar surbendigis 60,000 vortojn cxe la UK en Lucerno kaj la IJK en Austerlitz. Li analizis 24,280 el tiuj kaj eldonis 40-pagxan libreton kun la resultoj:

"Frekvencmorfemaro de Parolata Esperanto",
Internacia Kultura Servo, Amrusxeva 5, 41000 Zagreb.

Jim Cushing el Arizono helpis komputile prilabori la korpuson.

Jen kelkaj el liaj konkludoj kaj ordita listo de la plej oftaj 665 morfemoj (do cxiuj kiuj aperis pli ol 3-foje en la korpuso.)

Meze, vorto konsistis el 1.7 morfemoj, kaj frazo konsistis el 5.6 vortoj.

Estis entute 1343 diversaj morfemoj kaj 3708 diversaj vortoj en la korpuso.

La unuaj 117 morfemoj konsitigis 80% de la korpuso.
La unuaj 467 morfemoj konsitigis 95% de la korpuso.
La unuaj 563 vortoj konstigis 80% de la korpuso.
(Normala hindeuxropa lingvo bezonas cxirkaux 2000 vortojn por kovri 80% de korpuso.)

Cxiuj personaj nomoj kolektigxis kiel unu morfemo: "[nomoj]".

Kelkaj morfemoj klare estas tro oftaj (cxefe surbendigitaj dum rakonto de fabelo al infano), ekz. karoto, sxafo, lago, simsalabim (magia vorto).

Instruistoj kaj lernantoj de Esperanto devus unue koncentrigxi cxe cxi tiuj morfemoj kaj eviti la instruadon de tuta serio de korpopartoj, nomoj de bestoj, domobjektoj, ktp.

La libroj "Gerda Malaperis!" kaj "Ili Kaptis Elzan!" de Claude Piron (plumnomo Johan Valano) uzas preskaux nur cxi tiujn morfemojn.

-Neal McBurnett
AT&T Bell Labs, Denver
neal@druhi.ATT.COM
att!druhi!neal

o as n j a e mi est la is (10)
ne kaj i vi tio en u tiu cxu ni
os hav de ke kiu al sed [nomoj] do jes
oni pri bon li tie ili pov por us kio
kun dev far cxi dir unu igx gxi ankaux du (50)

ven vid mal cxar se sci ebl post ant pli
nun el dek ir vol kiel ali ig tut don
tiel cxiu ankoraux it mangx iom iu sxi jam mult
ad hom da jar aux afer nur tri et ist
esper in io kongres kvin kiam parol pren antaux si (100)

sxajn ver uj ecx kie ajx inter nov tiam kompren
trov cxe fakt re for cert nom per tag sid
labor laux cxio suficx tre kelk kon land ec grand
cxiam gxis ar plu gxust ej plej tamen dum sur
ul okaz temp tia ekzempl interes ricev tem ha demand (150)

mem sam bezon cent jen foj auxd german kial rigard
skrib an preskaux propon je komision organiz ekster kiom lud
nu simpl acxet hodiaux infan libr pag verk eventual komitat
on pens port problem sxat divers eg komenc lingv part
person pro at bel grav jugoslav kvar ten ja jun met (200)

mon fin ia il ind konsili rest rilat sub uea
sxangx int kost kred lag last leg lok memor mil
ol ont sinjor trans vend vesper gxeneral help sauxn tejo
tro estr mank minut ok prezent rajt rapid ses teatr
ekzist ho konsent kultur plen terur tuj ag aper diabl (250)

dis forges mez moment montr opini raport sekv sep amik
dank elekt logx nenio pardon scienc sukces atend dom ek
kant kapabl knab las manier mond naux sen situaci tiom
traduk vort almenaux dezir fort frank funkci grup inform kamp
kia long maten pet punkt salut seri sercx sol um (300)

amas arangx facil hieraux ie kapt kontakt man paper program
proksim publik send urb vir am auxtomobil bedauxr dauxr ferm
ge karot morgaux naci nokt preleg sat svis trink zorg
cxambr jxet atent auxskult edz ekskurs euxrop famili hor japan
konkret kuir mov nederland pied plan pret respond rimark special (350)

star util acx decid dorm finn form fot fru hejm
hotel klar lern membr nepr ord pas pom protokol stult
tra vojagx alt bild flank frat ide imag invit iran
klopod kontraux kontrol kunikl kur lig normal numer okup ov
plur prez region semajn simul sistem statut supr universitat cxarm (400)

apart baz cel diskut iam fusx krom lev liber nask
neces neniu prepar pur regul reklam rekomend romp simsalabim skatol
spert cxef cxeval sxir adres akcept aparat av auxtobus bilet
dan difin film franc gratul gvid ital kaz kutim literatur
material neniam patr pend perd perfekt placx popular prezid produkt (450)

rakont rekt river salon signif strat supoz task trancx universal
uz vetur viv vizit cxirkaux sxaf sxip gxen afrik akv
amerik anstataux aspekt ating banan bibliotek botel dekstr dejxor ekzempler
evolu fak fal flav frauxl frenez iel kapreol kasx koncern
konsist korb kruel kvankam kvazaux miks nagx neuxtral oft orient (500)

pacxj period precip princip pup sagx simil skandinavi spec sud
suk sved tekst teler tial trakt varm venk veter voj
angl bulgar centr ceter debat er fart felicx fisx gicxet
inteligent interpret kart kilo kolor komplet komplik koncept konsci konsil
kovr kresk krokodil lancx lert leter lit liter map mar (550)

masxin minimum mir nud ofert okcident pagx pasx plor postul
prefer profesi prov renkont rid ricx sal salt seg seks
sent ski specif super tabl temperatur tim tuk tusx uson
valor sxtel jxauxd gxoj agx absolut ajn ampleks amuz anonc
asoci batal bend bird cigared delegaci diskriminaci divid donac eks (600)

entrepren erinac esenc festival firm flor flug fraz grad hebre
instru kar kompetent konkurs konserv konstant korespond kri kuler lav
list lu mark marsx merkred monat mont nivel oficial ordinar
panj persik plank pokal pont prav preciz premi profesor protest
relativ rus senc siren soci solv sorcx spinac stat struktur (650)

tabul tajp te teren trajn vast vest vin volv vocx
vulp cxin sxanc sxlos (664)

Enrique Ellemberg Albany, NY, USA Enrique@eeo.8k.com

2 agosto 2000 Visitado veces. . .

Esperanto Flag