Enrique's Pages
Esperanto Elektronike
1. Files added to the DVD
2. Enrique's web pages
3. "Esperanto Elektronike" DVD contentsThis page updated January 29, 2008.
http://esperantofre.com/eodvda.htm
Download the whole DVD contents from the
"i-espero.info" web page:
1. Files added to the DVDCourses to learn Esperanto
"¿Sabe Usted Esperanto?"
Basic textbook for Spanish speakers.
Even if the instructions are in Spanish,
the Esperanto-text is helpful.Gerda Malaperis
The book and the course are in Esperanto.
Only the introduction and the vocabulary
are in English or Spanish."Gerda Malaperis", English Spanish
Book in Esperanto by Claude PironLa Gerda Kurso English Spanish
Intermediate Esperanto course in Esperanto
Vocabulary Esperanto - English - SpanishListen to the Gerda-CD in Esperanto
(Duration 91 minutes, like radio-theater)Listen by chapter:
01 02 03 04 05 06 07 08 09
10 11 12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
2. Enrique's web pagesThis pages are included in files added to the DVD.
The addresses in parenthesis will allow you to reach
their last versions when connected to the Internet.My homepage
(http://esperantofre.com)My book
(http://esperantofre.com/book)My project (in Esperanto)
(http://esperantofre.com/book/libro42.htm)Esperanto Koresponda Servo
Find a pen pal (In Esperanto)
(http://esperantofre.com/eks) (updated)My trip to the World Esperanto Convention in
Beijing, China, July 2004
(http://esperantofre.com/uk89/uk89a01.html)Zamenhof pictures (Esperanto initiator)
(http://esperantofre.com/eeo/zamenhof)Infanoj Ĉirkaŭ la Mondo
Children Around the World
(http://icxlm.org/indexa.htm)
Karlo, Book by Edmond Privat (En Esperanto)
(http://esperantofre.com/eeo/EoDktA/Karlo.htm)Esperanto diskette
(http://esperantofre.com/eeo/EoDktA/intro1a.htm)American Bible Society
(In Esperanto, with pictures)
(http://esperantofre.com/biblnyc)More links
(http://esperantofre.com/eelinka.htm)
3. DVD Esperanto ElektronikeBefore using the following links, first
choose a language on the upper right
of the homepage of the DVD,
then return to this page.Some links connect within the DVD or the
computer. Others connect to Internet.
These will work only if the computer
is connected to Internet.Vikipedio "Wikipedia" in Esperanto.
Vikipedio in Internet (if connected)
Interesting articles
Other main page from Vikipedio.
Portals in the Vikipedio.
Try the links on these pages, but
always remember that some links
work within the computer and
others link with Internet.Click several times on "Hazarda paĝo" (random)
on the left window, to see random pages.Remember than in the Vikipedio within
the DVD there are about 49 600 articles.
Connecting to the Internet, there are
already more than 62 800 articles.
The DVDThe links to pages within the DVD will work
only if this page is within the same DVD,
or if the whole DVD is copied into a
folder in the computer.How to use the DVD (5.7 GB)
The DVD may start automatically
when installed in the DVD drive.If it doesn't work by itself:
Explore the DVD folders and
click on one of these files:Autorun.exe
index.html
The DVD first screen will show on the browser.
Choose a language:
* ca * da * en * es * fr * hu * lt
* pl * sk * zh_CN * cs * de * eo
* fi * ga * it * nl * ru * sr * zh_TW
Contents of the first version. DVD from E@I,
Esperanto@Interreto Version July 2006 (5.7 GB)"Esperanto Elektronike"
Information
Education
Uses
Information
About the DVD
About Esperanto
Film
Photos (Pictures)
The "Passport Service"
InternetEducation
Courses
Dictionaries
Educational materials
Specialist textsUses
Books
Magazines
Music
Sound archive
Games
Computer programs
InformationAbout the DVD Introduction, content, helpers
About Esperanto
An Update on Esperanto
Prague Manifesto of the movement for the
international language Esperanto
Esperanto article from Wikipedia. (pdf)
Film"Esperanto Estas" (652 MB)
If the film doesn't start, please click
Filmo L aŭ Filmo BIf still it doesn't start, explore D:/filmo/VLC
and click the file "run" or "run.bat".
Wait at least during a full minute.(D: = DVD, or the folder where it was copied)
When de film starts click
"Lingvo taŭga por ĉio" or
"Lingvo kun multaj trajtoj"
and select a language for subtitles.Otherwise click
D:/filmo/Esperanto/VTS_02_1.VOB (513 MB)
D:/filmo/Esperanto/VTS_01_1.VOB (095 MB)
D:/filmo/Esperanto/VTS_02_0.VOB (030 MB)
D:/filmo/Esperanto/VTS_03_1.VOB (028 MB)
Pictures (21.5 MB)UK 2002 Esperanto World Convention,
Fortaleza, Brazil
UK 2003 UK, Gothenburg, Sweden
UK 2004 UK, Beijing, China
UK 2005 Vilnius, Lithuania
IJK 2004 International Youth Convention,
Kovrov, Russia
IJK 2005 Zakopane, Poland
BEMI Esperanto-Cyclist International Movement
The "Passport Service" Presentation
Internet (links to web pages)Organizations
News
Books
Music
Television and radio
Travel
Courses and language help
Communication
Amusements, games
EducationCourses
Kurso de Esperanto de Karlo Pereira
The files are big because they have Esperanto
pronunciation and some songs (mp3)
Also has the whole text in 22 languages.File to install the course for Windows (13.7 MB)
File to install the course for Linux (15.3 MB)
File to install the translator, to translate
the course to other languages. (1.9 MB)
Download the last version from the Internet:
Kurso de EsperantoLernu!
has many courses and other materials (609 MB)To begin:
on the upper left-hand click "lernu",
click "about lernu!"
on the upper middle click "Guidelines".Courses:
On the "Lernu!" screen click the word
"Courses" on the left-hand window.See everything concerning "Gerda"
at the beginning of this page.There are also: 6 songs mp3, 2650 proverbs,
the book "Vere aŭ Fantazie" by Claude Piron,
28 Fables by the Grimm brothers,
Esperanto Short History,
Esperanto Grammar, and many others.
La Pasporto al la Tuta Mondo (774 MB)This is the 4th chapter from the 16-chapter
course, almost a half-hour film.If the film doesn't start, (after waiting at least
two minutes) click
D:/filmo/Pasporto.vob
DictionariesReta Vortaro (41.9 MB)
Esperanto dictionary with translation to other
languages.La vortaro, dictionary in 26 languages (5.79 MB+)
Afrikans, English, Brazil-Portuguese, Check, Danish,
Basque, Finnish, French, Frisian, German, Spanish,
Hungarian, Irish, Icelandic, Italian, Catalan, Croatian,
Latin, Luxembourgish, Netherlands, Norwish, Polish,
Slovakian, Surinam, Swedish, Ukrainian.Hejma vortaro (home vocabulary) (204 KB)
Komputada leksikono (computers) (3.21 MB)
Matematika vortaro (377 KB)
Educational materialsEdukado.net (in Esperanto) (126 MB)
Lerniloteko, has lots of exercises
and 20 spoken articles in mp3 files,
some of them from Polish Radio.Detailed "lernu!" grammar (1.2 MB)
Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko (chm)
(Whole Manual of Esperanto-Grammar) (6.8 MB)PakEo (en, fr, lt, mt, nl, ru) (8.11 MB)
Esperanto course printed on 8 pages.
In 6 languages.
In pdf files only for printing. Very interesting.
(made by Sébastien Erhard = Henrri De Sabates)http://esperanto.bretonio.free.fr/pakeo.htm
Specialist texts
(pdf, some of them has more than 100 pages)
(17.1 MB)About Esperanto
About Science
UsesBooks
Vikipedio (about 49 600 articles) (1.95 GB)
Books: (160 MB)
Prose (pdf files; more than 50 books)
Poetry (pdf; 1 book, 68 pages)
Drama (pdf; 9 books)
Spiritual Literature (pdf; Bible, Spiritism, ...)
Documents (pdf, 7 documents)
Magazines (58 MB)Esperanto magazine, collection 2002 - 2005, 44 issues.
Kontakto, collection 2004 - 2005, 12 issues.
Music2 videos of Georgo Handzlik (216 MB)
2 videos of Paŭlo Moĵajev (173 MB)
1 video of Supernova (19.8 MB)Musical groups, with sound mp3: (254 MB)
(Group name, songs)
Akordo, "La Espero".
Afrika Espero, 1
Alejandro Cossavella, 1
Bruemaj najbaroj, 1
DĴ Roĝer, 5
Dolĉamar, 6
Emily Barlaston, 1
Esperanto Desperado, 6
Jacques Yvart, 3
JoMo, 8
Ĵak le Puil, 3
Ĵomart kaj Nataŝa, 3
Kaj Tiel Plu, 6
Kajto, 3
Kore, 2
La Kompanoj, 3
La Mevo, 1
La Mondanoj, 1
La Porkoj, 3
Magnus, 1
Morice Benin, 3
Paŭlo Moĵajev, 4
Persone, 6
Solotronik, 3
Strika Tango, 3
Sound archive (98MB)Prezidantoj de Universala Esperanto-Asocio
(Presidents of World Esperanto Association)La kultura valoro de Esperanto (Ivo Lapenna)
(Esperanto Cultural Value) wma
Saluto al la UK en Danzig (Edmond Privat)
(Salutation to the World Convention in Danzig) mp3
(Danzig is now Gdańsk, in Poland)Universalaj Kongresoj
(Esperanto World Conventions)Esperanto Ideologio (Mark Fettes) mp3
Saluto en Mainz (Zaleski-Zamenhof) mp3Monda kulturo
(World Culture)Mia eksterlanda vojaĝo (Duncan Charters) mp3
Parolado de Brutus (Nikolaj Rytjkov) mp3Reykjavík 1977
Introduction (Humprey Tonkin) mp3
Festparolado (Ralph Harry) mp3
Games (144 MB)Batalo por Wesnoth
Maniac Mansion Deluxe
Enigmo
Vortumo
Billy
Krucenigmoj
Computer Programs (154 MB)7-Zip
BSPlayer
dokeos
EK – Esperanta Klavaro
IZArc
jMemorize
Klavaro
Language Detector
Psi
Simredo
SkanPerfekt
Solvilo
Spybot Searcj & Destroy
Tkabber
UniRed
Adobe Reader
WinAmp
VLC (25.6 MB)
Notes:There is an Esperanto film in 4 versions,
in "Informado - Filmo"There is a film, almost half-hour:
"Instruado - Kursoj - La pasporto al la Tuta Mondo"
This is the 4th chapter from the 16-chapter
video-course.There are 5 musical videos, in "Utiligado - Muziko"
There are 77 songs with music mp3,
in "Utiligado - Muziko"There are 8 lectures with sound mp3,
in "Utiligado - Sonarkivo""Edukado.net" (in Esperanto)
has a catalog of Educational materials, exercises,
PMEG (grammar) and other learning materials.
"Instruado - Instruiloj - Edukado.net" (126 MB)
Introduction First pageLernu.net
has many courses and other learning materials.
"Instruado - Kursoj - Lernu!" (638 MB)
Vojaĝu kun Zam (click "Vojaĝoj")
Ana Pana (click "Elektu parton")
Ana renkontas (click "Elektu parton")Vikipedio
click "Utiligado - Libroj - Vikipedio"
Vikipedio has more than 150 000 files, 2 GB.
*** *** ***You may visit my page about my new Project
Maybe you can help me.
Updated by Enrique, January 29, 2008