En Shanghai viví durante dos días en la casa de un esperantista chino y su esposa. La esposa no hablaba en Esperanto. Dijo que este idioma no le interesaba. Pero ahora, cuando ella comprobó que su esposo y yo nos comunicábamos muy bien en Esperanto, dijo:

-- Ahora veo que Esperanto es un idioma de gente... Lo aprenderé...

Y entonces ella empezó a repetir todo lo que yo decía en Esperanto.

Trataré de contar lo que me ocurrió y lo que ocurrió a mi alrededor por medio de fotos ...

2602e   Viernes 2004 julio 23, 20 horas.

Es hermoso lo que se siente cuando uno sale de aduana en un aeropuerto desconocido y se encuentra con 3 jóvenes esperantistas que están esperando a los viajeros. El señor Robert Stalzer venía en el avión junto conmigo.

Una de las damas permaneció en ese lugar esperando mas viajeros. Los otros dos jóvenes se hicieron cargo de nuestras valijas y nos acompañaron, primero al "Banco de China" dentro del aeropuerto, para cambiar dólares por yuanos, y después nos acompañaron hasta la salida de taxímetros, y allí conversaron con nuestro chofer para que nos llevara a nuestro hotel.

El banquero nos dió 821 yuanos por 100 dólares. Ese valor fue siempre el mismo cambiando en el banco o en el hotel.

 

2609e   Sábado 2004 julio 24, 8 horas.

Estoy delante de un cartel rojo que comenta el 89 Congreso Mundial de Esperanto. Había un cartel en todas las columnas de alumbrado, varias cuadras alrededor de donde se realizaba nuestro congreso.

2616e   Sábado 2004 julio 24, 14 horas.

Plaza Tienanmen, la plaza mas grande del mundo. Se ve la primer puerta del Palacio Imperial. La plaza se construyó en 1417. La plaza mide 800 metros de sur a norte, y tiene 500 metros de ancho.

2620e   Sábado 2004 julio 24, 14 horas.

Plaza Tiananmen. También se vé el Palacio del Pueblo...
Vea la Plaza Tiananmen con muchos detalles, y también otros lugares de Beijing.

2628e   Sábado 2004 julio 24, 15 horas.

El Palacio Imperial (Ciudad Prohibida) sirvió a las dinastías Ming y Qing. Está hubicado en el centro de Beijing, al norte de la Plaza Tiananmen. Tiene 750 metros de ancho y tiene solamente dos puertas, una en el lado sur y la otra en el lado norte. Hay 960 metros entre las dos puertas.

Para entrar al palacio, caminamos hacia el norte en la Plaza Tiananmen, y luego pasamos ... una gran puerta (que se ve en la foto 2616), otra plaza grande, el puente sobre el foso y la puerta grande del palacio.

Visitando el palacio hay que atravesar muchas puertas, muchas plazas, y al acercarse a los grandes salones, también muchas escaleras. Alrededor de los salones se encuentra algo de sombra y hasta una brisa. Todo lo demás estaba bajo un sol muy fuerte. La temperatura llegó a los 35 grados C (95 F) casi todos los días durante las dos semanas que estuve en Beijing.

Por la distancia, tantas escaleras, mucha gente, se necesitan dos horas para llegar al jardín. Los salones solamente se pueden ver a través de las puertas o ventanas, pero no se permite la entrada.

2640e   Sábado 2004 julio 24, 15 horas.

Tardaron 14 años en construir el Palacio Imperial, desde 1407 hasta 1420. Un millón de obreros realizaron esta tarea. Se construyeron muchísimos pozos de agua a lo largo del camino, para congelarlo en invierno, y así poder empujar las grandes piedras sobre el hielo para transportarlas al lugar de construcción.

2645e   Sábado 2004 julio 24, 16 horas.

El jardín del Palacio Imperial es hermoso. Nos dió sombra y descanso a todos los que camimanos esas dos horas bajo el sol. Allí también se encuentran los servicios sanitarios que no existen fuera del jardín. Tiene algunos monumentos de piedras de un estilo que también se ven en otros parques.

2649e   Sábado 2004 julio 24, 16 horas.

La puerta de salida, la del norte, y el foso ancho en la calle "Jingshan Qianjie".

 

  3631e   3672e

Mirinda botelo: (una botella admirable)
Para saciar mi sed compré esta botella de naranjada: tiene toda la etiqueta escrita en chino ... pero una palabra está en Esperanto: "Mirinda", que es la marca del producto y significa "digna de admiración". Aunque ahora pertenece a Pepsi ... el dueño original era esperantista.

    Páginas     h01     h02     Shanghai     Otras páginas

Las otras páginas todavía están en Esperanto ... esperando ser traducidas.
Puede ver las otras fotos en las páginas en Esperanto.

Enrique Ellemberg Fremont, California, USA     Comentarios a:

Página inicial   Eeo.8k.com 3 noviembre 2004 . . visitas