http://esperantofre.com/edu/kino01h.htm
Páginas de Enrique Español Esperanto English
Escucha Esperanto en mp3.
Video para aprender Esperanto ¿Es posible aprender un idioma simplemente mirando un video?
Parece que es posible, si el idioma es Esperanto.
Después de cuatro semanas de mirar el video a razón de una o dos veces por semana, escuché a mi nieta de seis años enseñándole Esperanto a su niñera ...Descripción del video
Es una aventura de dibujos animados. Dura 77 minutos. Originalmente está dedicada a los niños. Pero ya fue usada para un curso en la Universidad de Rochester, estado de Nueva York, Estados Unidos, en otoño del año 2006.
Es preferible bajar todos los videos y luego ver todo en la propia computadora sin necesidad de estar conectado a Internet. Usa la pantalla completa para verlo. Este video es en Esperanto solamente.
Descripción de los materiales
Encontrarás todo en las páginas del
Curso de Esperanto de la Universidad de Rochester.
Estas páginas están solamente en inglés.2006
Septiembre (18KB) Octubre (28KB)
Noviembre (16KB) Diciembre (7KB)
Para bajar los videos: (archivos grandes)
Estos videos son en Esperanto solamente.Nota: Los 6 enlaces siguientes, a las 6 partes del video, dejaron de funcionar después de principios de julio 2008. Al final de esta página hay enlaces para ver y bajar este video usando otro sitio. Los enlaces para bajar el texto desde esta página funcionan bien.
El video está dividido en 6 partes. (Cliquear cada uno de los números con el botón derecho y elegir "Guardar como")
El video se puede ver con
VLC media player Real Player iTunes QuickTime
Para bajar y leer el texto del video:El texto está en 12 archivos .pdf con 4 páginas en cada archivo. Las páginas son mitad de tamaño. Imprimirá 2 páginas en un lado de una hoja de papel.
El texto del video es todo en Esperanto, pero hay algunas indicaciones en inglés.Páginas (escenas) (tamaño enKB)
01-04 (1.1-1.2) (319) 05-08 (1.3-1.7) (297)
09-15 (1.8-2.2) (448) (imprime pag 15 del archivo siguiente)
15-20 (2.3-2.9) (222) 21-24 (2.10-3.2) (208)
25-28 (3.3-3.8) (256) 29-32 (3.9-4.1) (184)
33-36 (4.2-4.7) (177) 37-40 (5.1-5.8) (190)
41-44 (5.9-6.2) (219) 45-48 (6.3-6.8) (232)
49-52 (6.9-6.13) (202)
Para bajar el vocabulario de cada escena:Ayuda (memorigilo) (2324KB)
Escenas (tamaño en KB)
1.1-1.6 (056) 1.7-2.2 (073)
2.3-2.9 (068) 2.10-3.2 (1540)
3.3-3.8 (243) 3.9-4.1 (074)
4.2-4.7 (069) 5.1-5.8 (196)
5.9-6.2 (190) 6.3-6.13 (201)
Exámenes de traducción.
Texto en Esperanto con su traducción al inglés.Para bajar los exámenes: (tamaño en KB)
1 (111) 2 (97) 3 (109) 4 (111)
Historia de Amanda, la joven de California, que recorrió Europa durante 16 meses, visitando esperantistas en más de 10 países, sin pagar hoteles,en inglés. Otra versión de esta historia en Esperanto.
Para ver o bajar el video de youtubeEl video consiste de tres aventuras, de 77, 80, y 15 minutos, por un total de 173 minutos, en 18 partes.
Parte 01 02 03 04 05 06 07 08 09
Parte 10 11 12 13 14 15 16 17 18Los mismos videos se pueden ver o bajar de edukado.net
Escucha un grupo de esperantistas brasileros
leyendo el libro "Gerda Malaperis"Enlaces para bajar ...
La traducción de los primeros 3 capítulos
al español.25 archivos mp3 en Esperanto, uno para cada
capítulo, y varios materiales de estudio en españolTodo el texto de "Gerda Malaperis", su vocabulario
(Vortaro), cursos, libro para aprender Esperanto,
y algo más, están en el archivo DktH0809.zipActualizada por Enrique, 16 agosto 2008