Páginas de Enrique Español Esperanto English http://esperantofre.com/edu/kino01h.htm
Videos para aprender Esperanto
¿Es posible aprender un idioma simplemente mirando videos? Parece que es posible, si ese idioma es el Esperanto.
Después de cuatro semanas de mirar videos a razón de
media hora, una o dos veces por semana, escuché a mi
nieta de seis años enseñarle Esperanto a su niñera ...
Descripción de los videos
Escucha "Gerda Malaperis" en Esperanto en mp3.
Para mejorar tu propia pronunciación de Esperanto.
Estos 3 videos son en Esperanto solamente.
Son animaciones. El primer video dura 77 minutos. Originalmente está dedicado a los niños, pero ya fue usado para un curso de Esperanto en la Universidad de Rochester, estado de Nueva York, Estados Unidos, desde otoño del año 2006.
Para bajar o mirar los videos en formato .aviLos archivos .avi tienen mejor calidad. Si los copias en un DVD, los puedes ver en el televisor usando el lector de DVD.
Video 1.avi 270 MB Video 2.avi 277 MBLos archivos Video 1 tienen el primer video de 77 minutos. Los archivos Video 2 de 95 minutos, tienen el segundo video de 80 minutos y el tercer video de 15 minutos.
Video 1.mp4 78 MB Video 2.mp4 91 MB
El tamaño de los archivos .mp4 es un tercio de los archivos .avi, pero la calidad es más baja y funcionan solamente en computadoras.Este video dura 7 horas y media
Esperanto, Pasporto al la Tuta Mondo
es un curso de Esperanto nuevo en video, que consiste de 15 lecciones de 30 minutos cada una, dirigida al estudio individual o en grupos, más la lección 16 que es sumario, historia, y música original. Su argumento está basado en una forma pedagógica y entretenida para hacer que el aprendizaje de Esperanto sea más fácil y divertido. Cada lección presentada solamente en Esperanto, consiste de tres partes: introducción, drama, resumen.
Se puede ver en Youtube, dividida en 47 partes de unos 10 minutos cada una.
Lista completa Primera parte de 47
Lista completa por lecciones
Una versión en DVD ahora está en venta. Consiste de 4 discos DVD con 4 lecciones en cada uno, más 2 CDs; uno con el texto de las lecciones en formato pdf, y el otro con ejercicios, también en formato pdf.
Para bajar y leer los textos de los videos:
Textos de los videos segundo y tercero.
Para bajar y leer el texto del primer video:
(como un libro, con ilustraciones)
Este es el texto del primer video, de 77 minutos. El texto está en 12 archivos .pdf con 4 páginas en cada archivo. Las páginas son mitad de tamaño. Imprimirá 2 páginas en un lado de una hoja de papel. El texto del video es todo en Esperanto, pero hay algunas explicaciones en inglés.Páginas (escenas) (tamaño en KB)
01-04 (1.1-1.2) (319) 05-08 (1.3-1.7) (297)
09-15 (1.8-2.2) (448) (imprime pag 15 del archivo siguiente)
15-20 (2.3-2.9) (222) 21-24 (2.10-3.2) (208)
25-28 (3.3-3.8) (256) 29-32 (3.9-4.1) (184)
33-36 (4.2-4.7) (177) 37-40 (5.1-5.8) (190)
41-44 (5.9-6.2) (219) 45-48 (6.3-6.8) (232)
49-52 (6.9-6.13) (202)
Descripción de los materialesEstán en el sitio del
Curso de Esperanto de la Universidad de Rochester.
Estas páginas están solamente en inglés. Los videos son solamente en Esperanto.2006
Septiembre (18KB) Octubre (28KB)
Noviembre (16KB) Diciembre (7KB)
Para bajar el vocabulario de cada escena:Ayuda (memorigilo, solamente en Esperanto con ilustraciones) (2324KB)
Escenas (Vocabulario Esperanto-inglés) (tamaño en KB)
1.1-1.6 (056) 1.7-2.2 (073)
2.3-2.9 (068) 2.10-3.2 (1540)
3.3-3.8 (243) 3.9-4.1 (074)
4.2-4.7 (069) 5.1-5.8 (196)
5.9-6.2 (190) 6.3-6.13 (201)
Exámenes de traducción.
Texto en Esperanto con su traducción al inglés.Para bajar los exámenes: (tamaño en KB)
1 (111) 2 (97) 3 (109) 4 (111)
Historia de Amanda, la joven de California, que recorrió Europa durante 16 meses, visitando esperantistas en más de 10 países, sin pagar hoteles,en inglés. Otra versión de esta historia en Esperanto.
Para ver o bajar los videos de youtubeLas partes 01 - 08 forman el video 1 de 77 minutos. Las partes 09 - 17 forman el video 2 de 80 minutos. En la misma parte 17 empieza el video 3 de 15 minutos. Es un total de 173 minutos, en 18 partes. Cada parte dura unos 10 minutos. Son archivos entre 21 y 24 MB.
Parte 01 02 03 04 05 06 07 08 09
Parte 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Para mejorar tu pronunciación de EsperantoPractica y controla tu propia pronunciación.
El Profesor Emilio Cid, nuestro compañero instructor
de Brasil, preparó un programa llamado
"Laboratorio de Pronunciación" ...
pero esta página está escrita en portugués.
Puedes bajar el programa directamente de aquí: PrononcoSetup-es.exe
y luego lo instalas en tu computadora.Algunas instrucciones están en portugués ... Pero no las necesitas. En la primer ventana, abajo a la derecha, elige una lección (1 - 5)
Para empezar cliquea en el triangulito verde en la izquierda de la próxima ventana. Escucharás la oración en Esperanto que está escrita en medio de la ventana. Entonces tendrás la oportunidad de repetir en tu micrófono lo que acabas de escuchar. El programa repetirá primero la voz del instructor y luego tu propia voz, y así puedes comparar.
Hay 3 iconos a la derecha:
Micrófono: repetirá este proceso con la misma oración.
Audífonos: escucharás la oración otra vez.
Flecha: repetirá este proceso con una oración nueva.En la primer ventana, abajo a la izquierda se encuentra un botón para mostrar instrucciones en español.
Esas instrucciones en español también se encuentran en esta página.
Para salir del programa, espera que el programa pare y cliquea la "x" arriba a la derecha. Si cliqueas cuando el programa trata de repetir o de grabar, intentará dejar el programa produciendo un error.
Escucha un grupo de esperantistas brasileros
leyendo el libro "Gerda Malaperis"Enlaces para bajar ...
La traducción de los primeros 3 capítulos
al español.25 archivos mp3 en Esperanto, uno para cada
capítulo, y varios materiales de estudio en españolTodo el texto de "Gerda Malaperis", su vocabulario
(Vortaro), cursos, libro para aprender Esperanto,
y algo más, están en el archivo DktH0809.zip
Página de inicio: Esperanto Fremont
Actualizada por Enrique, 8 junio 2009