Para quienes recién descubren Esperanto
Escuché de algunas personas que están "aburridas" porque tienen que quedarse en casa todo el día. Aprender un idioma es una buena manera de aprovechar este tiempo disponible. El Esperanto es el único idioma que la mayoría de las personas puede aprender en un par de semanas, o podría ser un par de meses.
El Esperanto es un lenguaje muy útil. Lo aprendí hace 60 años, en agosto de 1959. Ya he hablado en Esperanto en 31 países.
Mis 31
países.
Existen propósitos diferentes para aprender idiomas. Las personas que aprendieron Esperanto lo hicieron para poder comunicarse con personas de otras culturas, otros idiomas, otros países. Ellos quieren hablar contigo. Dedicarán un tiempo a estar contigo. Algunos de ellos hasta te invitarán a quedarte
en sus casas durante un par de días y te mostrarán muchos lugares interesantes cerca de donde viven.
* * * * *
Como estudiar Esperanto
o cualquier otro idioma.
Métodos para aprender
Esperanto, Kurso de Esperanto.
Zagreba Metodo.
Lernu.net y
Duolingo.
Correlativos y participios.
Lecturas y libros
para empezar a leer en Esperanto.
Miles de libros gratis.
Videos para aprender
Esperanto.
Edukado.net Recursos para
instructores, materiales para estudiantes.
Después de completar
el primer curso de Esperanto.
Studio
Sitio enorme con cientos de recursos.
Novaĵoj
Eventoj Lista de eventos
nuevos.
YouTube
Radios y podcasts en
Esperanto.
Películas en Esperanto.
Películas en venta.
Más ayudas
y un complemento para el primer curso.
* * * * *
Como estudiar Esperanto o cualquier otro idioma.
(Comienzo)
1. Elige un curso o un método para aprender este idioma.
No estés saltando de un curso a otro.
2. Puedes complementar el curso viendo videos o escuchando podcasts
creados para aprender este idioma. Imita algunas oraciones completas.
No uses un diccionario. No necesitas saber el significado de cada palabra ahora.
Debes pensar en el idioma que estás aprendiendo y acostumbrarte a su sonido.
El diccionario te llevará de regreso al inglés.
Aprende solo las palabras utilizadas en las lecciones.
3. Al acercarte al fin del curso, puedes comenzar a leer lecturas escritas
especialmente para principiantes, usando un vocabulario limitado,
por lo que puedes entenderlas sin usar el diccionario.
Lee algunas partes en voz alta, imitando la melodía de oraciones completas.
No leas palabra por palabra.
Recuerda que los libros para niños no son lo mismo.
Tienen muchas palabras que no usarás en conversaciones
de todos los días.
4. Después de leer muchas de las lecturas "fáciles", puedes continuar leyendo libros regulares.
Haz una lista con las palabras que no entiendas.
Cuando tu lista tenga 10 palabras, consulta el diccionario.
5. Puedes ver videos y películas. Sigue las reglas del punto 4.
Repite algo de lo que escuchas, imitando la melodía de cada oración completa.
* * * * *
Métodos para aprender Esperanto
(Comienzo)
Una vez que te decidas a aprender Esperanto, dedica todo tu
tiempo para Esperanto para completar un curso. Puedes complementarlo viendo algunos de los videos para aprender Esperanto o escuchando podcasts. No trates de entender cada palabra. Es mejor que no uses un diccionario. No intentes leer a Harry Potter o al Señor de los anillos ... peor aún, muchos principiantes intentan traducirlos.
Después de llegar al punto medio de cualquier curso, puedes comenzar a leer libros o lecturas, escritos especialmente para principiantes. Al principio no intentes entenderlo todo. Es mejor si no usas un diccionario antes de terminar tu primer curso. Después de leer varias lecturas para principiantes, puedes intentar leer literatura general ... entonces será el momento de usar un diccionario ... mejor consúltalo después de acumular una lista de 10 palabras desconocidas.
La mejor manera de aprender Esperanto es leyendo el
libro:
¿Sabe Usted Esperanto? Libro de Jorge Hess:
htm
PDF:
Baltasar
HEF1
HEF2
Doy 3 direcciones de pdf porque estos sitios tienden a
desaparecer. Otro sitio:
Archivo
Este libro es un poco viejito, pero a mi me sirvió muy bien
cuando yo aprendí Esperanto ... hace 60 años, en agosto 1959.
Kurso de Esperanto: Tienes que
bajarlo e instalarlo en tu computadora.
Envíame tus lecciones,
y yo las corregiré.
Siempre puedes
enviarme un correo.
Por favor usa "Esperanto" como primer palabra en la línea de
tema (que no sea la única palabra)
- - -
Zagreba
Metodo:
3 maneras para aprender Esperanto usando el método de
Zagreb:
(Comienzo)
1. Libro: Esto es una copia
del libro
original,
que venía con un casete de sonido.
El sonido está en la misma
página. Puedes escuchar mientras lees.
Zagreba.
Como
libro.
As a
book.
2.
Interactivo
No tiene las 6 canciones ni las 3 lecciones extra.
Tocando cualquier palabra mostrará su significado o traducción.
Esta es la mejor manera, más rápida, de aprender lo
básico de Esperanto.
3.
12 + 3 Facilaj Tekstoj kaj 6
Kantoj.
Texto y sonido. Traducido a:
Español.
English.
- - -
Lernu.net:
El sitio de Esperanto para aprender Esperanto,
en muchos idiomas.
(Comienzo)
Duolingo: El método de aprendizaje más popular de los últimos años.
Español
English
Português
Chinese
Française
- - -
Correlativos y participios.
Correlativos
Participios
Lee toda la página.
* * * * *
Lecturas y libros para empezar a leer en Esperanto. Miles de libros gratis
(Comienzo)
Lecturas fáciles
del Método Zagreb. Léelas sin usar el diccionario. Después de intentar adivinar, puedes verificar su traducción. Puedes elegir la traducción al inglés o al español en la esquina superior derecha. Antes de mirar la traducción, lee varias veces. Por favor no uses el diccionario.
Más lecturas fáciles
Libros para
principiantes,
con vocabulario reducido. Leyendo libros comunes al
principio, estarías más
tiempo con el diccionario que con el libro, nunca aprenderías
a pensar en Esperanto,
y no entenderías mucho del libro que estás leyendo.
Libros
Miles de libros gratis.
Lee para acostumbrarte al uso de Esperanto.
PDFa Librejo en Facebook, muchos libros.
Necesitas estar registrado.
Índice parcial
Verkoj
Para escritores y lectores.
Quienes somos
Amuzaj dialogoj Para aprender palabras de uso
diario. Necesitarás un diccionario.
Libros de Stano Marĉek
Fábulas de Los Hermanos Grimm, Fábulas de Ardensen,
cantos con su letra, video. Todos los libros y los cuentos están
leídos en voz alta por Stano Marĉek, con buena pronunciación,
no muy rápido.
* * * * *
Videos para aprender Esperanto:
(Comienzo)
Las animaciones más simples para aprender esperanto, todo en esperanto,
aún para principiantes que nunca antes vieron esperanto, incluyendo niños:
Animación 1 (76 minutos)
Animación 2 (95 minutos)
Los últimos 15 minutos de la Animación 2, muestran a una dama leyendo un libro.
Puedes leer el
texto completo de ambas animaciones.
Mira la primer animación al menos dos veces antes de ver la segunda.
Esperanto, pasporto al la tuta mondo
16 leccioness para aprender Esperanto, 27 minutos cada una,
total 7.5 horas, con actores de más de 15 países:
4 DVD's, casi dos horas cada uno:
01
02
03
04
16 lecciones:
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
* * * * *
Edukado.net
Sitio para docentes, pero tiene materiales útiles para los alumnos.
(Comienzo)
El sitio tiene más opciones si te registras. Es gratis.
Hay muchos materiales en este sitio. Tendrás que controlar
todas las líneas.
Risko Juegos.
Instrumaterialoj Materiales para la instrucción,
ejercicios.
Klerigejo Materiales diversos.
Biblioteko Catálogo de libros, 546 libros al 3 de
abril de 2020.
Filmejo 334 videos al 3 de abril de 2020.
Panteono 252 instructores de Esperanto al
3 de abril de 2020.
Enrique (yo)
Retligiloj Enlaces a muchísimos sitios.
* * * * *
Después de completar el primer curso de Esperanto.
(Comienzo)
Que hacer para practicar Esperanto para alcanzar fluidez.
* * * * *
Studio:
Radio-Televido en Esperanto.
(Comienzo)
Tutmondaj novaĵoj en Esperanto:
klaku, aŭskultu kaj spektu!
Un sitio vasto y poderoso, de
Roberto Poort, de Las Vegas, Nevada, Estados Unidos.
Hejmo Novaĵoj Radio Televido
Filmo Muziko Literaturo Diversaĵoj
Bajo estos encabezados, encontrarás cientos de enlaces y miles de páginas web,
libros, películas, videos, televisión, canciones, podcasts. Tienes que explorar cada
línea para entender cuántas cosas diferentes puedes encontrar en Studio.
* * *
UEA novaĵoj Corona virus.
(Comienzo)
Message del Secretario General de las
Naciones Unidas.
UEA Gazetaraj Komunikoj 859 Corona Virus,
comunicado de prensa.
UEA Gazetaraj Komunikoj 861
Convención Mundial de Esperanto (era 2020).
UEA Aliaj Gazetaraj Komunikoj Otros
comunicados de prensa.
UEA Esperanto Revuo Revista mensual
Esperanto.
Tutmondaj novaĵoj Noticias mundiales en
SoundCloud.
Radaro:
En la parte superior de la página, haz clic en "Groups" para encontrar
reuniones en las que puedas participar utilizando Zoom, Skype o algo similar.
* * *
Eventoj: Lista de
eventos nuevos.
(Comienzo)
Eventoj
de Hungría. Año 2020.
Mira algo más abajo en la página para ver el calendario.
Eventoj Años anteriores.
Eventa Servo
Reta
* * *
En YouTube:
(Comienzo)
1.
Kronvirusa intervjuo kun José Antonio Vergara,
epidemiologo 41:01
Coronavirus, entrevista con José Antonio Vergara, epidemiólogo.
2.
Kronvirusa intervjuo kun Margaret Zaleski-Zamenhof
29:53
3.
Kronvirusa intervjuo kun Petro Baláž 26:40
4.
Kronvirusa intervjuo kun Amri Wandel 31:31
5.
Globeto intervjuas José Antonio Vergara (en Esperanto)
15:54
6.
Kronvirusa intervjuo kun Bertilo, Birke kaj Gitta
56:32
* * * * *
Radios y
podcasts.
Secciones 18 y 19.
(Comienzo)
Radio Verda.
Los mejores podcasts para principiantes debido a su
buena pronunciación.
Artículos cortos con temas muy interesantes.
Un total de 202 podcasts, no se agregarán más.
Canciones, Música Todas las canciones y música
gratis están en
Kantoj,
Muziko.
Más de 560 canciones, más de 110 grupos
o cantores.
Para comprar música:
* * * * *
Películas en Esperanto:
(Comienzo)
Angoroj (1964), (60 minutos) blanco y negro.
Posiblemente sea la primer película en
Esperanto. Buena película, buen Esperanto ... no para principiantes. Mírala varias veces.
Incubus (1966) Es posible que escuches sobre
esta película. No te preocupes por eso.
Tiene muy pocas palabras, parece una película muda. La pronunciación del
Esperanto es terrible porque los actores no se molestaron en aprender Esperanto.
Vídeo documental sobre
NASK
01
02 un curso de Esperanto, al nivel de
universidad.
Trans La Florida Markolo, Sobre Cuba, por
Orlando Raola, cubano de California.
Gerda Malaperis, sonido solamente.
Jen Nia IJK, de lernu.net, sonido solamente.
Covid19
Zamenhofa Tago 2019
Evildea:
videos en YouTube de Richard Delamore, de Australia. Algunos videos son
en inglés.
Habla bien Esperanto a alta velocidad ... no exactamente para principiantes.
Pero si ves muchas veces el mismo video, te acostumbrarás al sonido de Esperanto.
* * *
Películas en venta:
(Comienzo)
A pedido del director de cine Christopher R. Mihm, el ingeniero George Baker comenzó
un equipo de esperantistas, principalmente de California, Estados Unidos, para traducir
sus películas primero y luego leer esas traducciones para
agregarlas a las versiones
en inglés de esas películas que se venden como DVD. Soy
Enrique, un miembro
de ese equipo. Los DVD's se venden por alrededor de 10
dólares. Tienen las películas
habladas en inglés o en Esperanto, con subtítulos en inglés,
o en Esperanto, o nada.
Atako de la Lunaj
Zombioj. (Ataque de los Zombies de la Luna)
Más
películas.
* * * * *
Más ayudas
(Comienzo)
Para quienes recién descubren Esperanto
Las maneras más fáciles para aprender y practicar.
Recomiendo, para empezar a aprender Esperanto
Ejercicios prácticos para complementar
un curso básico de Esperanto
Después de completar el primer curso
Lista: artículo, pronombres, preposiciones, adverbios,
correlativos, terminaciones
20 Razones para
aprender y usar Esperanto Shows how we use
Esperanto.
Esperantaj radioj, podkastoj, blogoj
Listado de las páginas de Enrique
Página de inicio
de Enrique
* * * * *
Actualizada por
Enrique,
8 julio 2020
(Cliquea mi nombre, encontrarás mi email)
Esta página
|
|