Libros (y mucho más) en Esperanto
Miles de libros, revistas, podcasts con texto,
gratis en la web. Más de 360 enlaces.
El propósito principal de esta página web
es lograr que el
estudiante lea en Esperanto, desde el principio, empezando
por el texto más sencillo, escrito con un vocabulario reducido,
pero agregando palabras a lo largo del texto. Si estás
comenzando ahora, empieza ahora con
12 Facilaj Tekstoj kaj 6 Kantoj. Trata de escuchar
mientras lees.
05. Propósito; Como usar esta página.
10. Para principiantes
15. Nivel intermedio
20. Otros libros
25. Sitios con muchos libros
30. Vocabularios
35. Revistas
40. Podcasts con texto
45. Podcasts sin texto
50. Para escuchar
55. Filmetoj (Videos) Youtube
|
60. Cursos
65. Libros en venta
70. Canciones, Música
72. Juegos
75. Movimiento Esperantista
80. Sitios web en Esperanto
85. Grupos de Esperanto
90. Páginas personales
92. Practicar Esperanto hablado
95. Para escribir en Esperanto
|
* * *
10. Para principiantes
(Volver)
Libros y lecturas fáciles.
* * *
15. Nivel intermedio
(Volver)
Paŝoj al Plena Posedo, de William Auld:
pdf
html
Vere aŭ fantazie, de Claude Piron
pdf
html
Lee y escucha los 5 capítulos primeros.
Cliquea "Elektu". (Lernu.net)
20
Amuzaj Dialogoj de Albert Lienhardt.
Vocabulario de todos los días.
Vojaĝo en Esperanto-Lando de Vikipedio.
Índice,
Prólogos, lecciones 1 y 2 (mira más
abajo, son 16 páginas)
Prólogos
Lección 1
Lección 3
Lección 7
Lección 22
* * *
20. Otros libros
(Volver)
Libros del Dr. Márkus Gábor, de Hungría:
Libro nuevo, marzo 2019
Libro pdf 74 páginas
Ĉu Esperanto Plibonigis/Plibonigos la Mondon? Tapa:
pdf.
jpg.
¿Esperanto mejoró/mejorará el mundo?
Conferencia del Dr. Márkus Gábor en la Universidad de Verano
durante las Jornadas Bálticas del Esperanto 55, julio de 2019.
Sus libros más importantes que deberías leer son:
Trans la Flava Maro
(Más allá del Mar Amarillo), 2012, 144 páginas.
Ruĝa Suno kaj Verda Stelo
(Un Sol Rojo y una Estrella Verde), 2011, 132 páginas.
Un resumen de estos libros en español
Baja los libros, en
Esperanto
Más libros del Dr. Márkus Gábor
Baja los libros,
en varios idiomas
Otros libros.
(Enrique)
Esenco kaj estonteco de la lingvo internacia,
de D-ro L. L. Zamenhof
pdf
de Steloj
de Mir,
Esperanto vivos malgraŭ la esperantistoj,
de Zlatko Tishljar.
Esperanto vivirá a pesar de los esperantistas.
Retoriko (Retórica) de Ivo Lapenna.
El arte de hablar ... no solamente en Esperanto, 346 páginas.
Being Colloquial in Esperanto, de David K.
Jordan (en inglés)
Fundamentoj de lineara algebro (1995)
by Ulrich Matthias
La Fratoj Leonkoro,
de Astrid Lindgren.
Esperanto: A Language for the Global Village,
por Sylvan Zaft, en inglés, algo de
Esperanto.
Peter Jameson's Secret Language. por Sylvan
Zaft, en inglés.
One Language for the World, and how to
achieve it, de Mario Pei, (en inglés).
(Un Idioma para el Mundo y como conseguirlo).
The Phenomenon of Esperanto
(El Fenómeno de Esperanto) 180 páginas.
Publicado por una organización
no-esperantista de Croacia. (en inglés)
Saluton!
Esperanto Aŭtodidakte, Kurso.
* * *
25. Sitios con muchos libros
(Volver)
De los miles de títulos diferentes, aproximádamente la mitad son originales en Esperanto, y el resto son traducciones
de muchos idiomas.
Libros
para principiantes. (Enrique)
Cuentos, fábulas. Libros para niños, para
niños más jóvenes. (Enrique)
Niños Alrededor del Mundo.
Infanoj Ĉirkaŭ la Mondo.
Libros, cuentos, y cantos para niños y principiantes.
Libros
para niños. Wikispaces
Editorial “Sezonoj”. Aleksander Korĵenkov, Kaliningrado, Rusia.
Fragmentos y libros, originales en Esperanto y literatura traducida del ruso, Inglés, francés, alemán, y otros 12
idiomas. También Tolkien en Esperanto.
Libros de "La Ondo de Esperanto"
(pdf, epub)
МИР ЭСПЕРАНТО. Mir Esperanto de Nikolaj Griŝin, Rusia.
Libros, lecciones, lecturas, artículos ...
Mira bien, no todo está en Ruso.
Más enlaces al final de la página.
Páginas en inglés
Páginas en Esperanto
Kunlaboro (Brazilo)
Bukboks (BookBox) en Esperanto
Fabeloj en Esperanto, Fabeloj kun Voĉoj, Ilustritaj Fabeloj, Vjetnamaj Fabeloj, Kelkaj Filmetoj.
Elerno.cn, China: Lerna kaj studa retejo.
211 libros Algunos libros en Chino,
la mayoría en Esperanto.
Penseo
Revista, poemas; algunos libros, algo en chino.
Por Memlernantoj
Archivos de sonido 3 niveles. Algunos tienen
texto.
Sciencaĵoj Scienca Kaj Teknika Mondo.
(eo, cn)
Esperanto Studies
Algo en Esperanto, la mayoría en chino.
Más material, la mayoría en chino:
1
2
3
4
5
6
Teamo
Bretaro:
Inicio, Noticias
Lista de libros
Esperanta Libraro
Alexei Boronine.
Cliqueando cada palabra muestra su significado en inglés.
Esperanta literaturo de Jurij Finkel.
Página de inicio
PDFa Librejo Facebook, más de 550 libros.
Índice parcial.
Minus
Esperanta librejo de Carl y John.
I-espero.info
Libros 1,
Libros 2
Más de 200 libros, CDs, DVDs y mucho más.
Grandaj Verkoj,
de Brendon Cardoso de Carvalho.
Don Harlow Literaturo.
Muchos libros, poemas, y otras cosas.
Literaturo.
Poemas, ficción, revistas ...
Revistas, de Don Harlow.
Virtuala Esperanto-Biblioteko.
Libros y algo más.
Proyecto Gutenberg Libros en Esperanto.
Estantería
Esperanto-Kafejo Libros en Esperanto.
Originala Literaturo Esperanta
Muchos libros, biografías de autores, reseñas de libros.
Libros espirituales
de Alfred Rehfeldt.
Muchos libros http://manybooks.net
en Esperanto
221 libros
en Esperanto.
Cliquea el nombre del libro, entonces puedes cliquear en "Baixar", que significa "bajar".
(en Portugués)
Flandra Esperanto-Ligo
Kelkaj senpagaj provlibroj.
Studio. Libros en Esperanto, de Robert
Poort.
Vikiversitato.
Editorial Mistera Sturno
Libros de Jack Vance.
La Esperanta Librejo
Lernado
La Edukada Servo
Jerzy Wałaszek, Polonia.
Sinjoro Tadeo; Medalionoj; La faraono; La lanternisto;
Quo vadis?; Tra dezerto kaj praarbaro; y otros.
Muchos libros Steloj
incluyendo: La Sankta Biblio.
La Faraono (3 volumenes) de B. Prus (traducido por
Kazimierz Bein, conocido como KaBe). Elektitaj Fabeloj,
de los hermanos Grimm (traducidas por KaBe) Fabeloj
de H. C. Andersen, 4 partes, traducidas por L. L. Zamenhof,
y otros libros.
S. T. E. B. Scienca kaj Teknika Esperanto-Biblioteko.
Biblioteca Científica y Técnica en Esperanto.
Estos libros y otros artículos te permiten aprender
vocabulario técnico si quieres escribir sobre estos temas.
|
|
OLE
Originala Literaturo Esperanta.
Información sobre miles de libros, reseñas de libros.
Algunos libros se pueden leer o bajar.
Tekstaro de Esperanto
Para investigación científica usando el texto de muchos libros.
(Esperanto)
* * *
30. Vocabularios
(Volver)
Lista de las
1000 palabras más usadas.
Las palabras en negrita son más frecuentes.
2500 Raíces de Palabras Básicas en Esperanto,
con definiciones en inglés.
De Edmund Grimley Evans.
Este vocabulario de 2500 palabras está dividido en 10 grupos.
Grupo 1 tiene las palabras más usadas.
Grupos 2 - 9 son los grupos siguientes por frecuencia.
Grupo 10 tiene palabras que no están en la lista original.
Baza Radikaro Oficiala, Akademio de Esperanto
Vocabulario Básico Oficial, de la Academia de Esperanto.
Reta Vortaro:
Esperanto
inglés
español
Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto
* * *
35. Revistas
(Volver)
Algunos sitios tienen sus propias revistas, boletines,
publicaciones. Busca la palabra "revuo" en los
Sitios en Esperanto.
Kontakto.
Revista para principiantes, con vocabulario limitado.
Muy buena para practicar con el fin de conseguir fluidez.
Puedes descargar algunas aquí. Tratan de publicar 6 números
al año. Cliquea el botón derecho para guardar el archivo pdf:
2008-6
2007-1
2006-3
2004-6
2004-5
2004-4
2004-3
2004-2
2004-1
2010-1
En la última página de esta revista de 2010, está la lista
completa de las palabras usadas por la revista.
Lista de las  
1000 palabras   usadas en la revista Kontakto.
ILEI:
Internacia Ligo de Esperantistaj Instruistoj.
Juna Amiko,
revista para principiantes jóvenes, de ILEI.
IPR
Internacia Pedagogia Revuo, revista para
miembros de ILEI.
Revista
Esperanto. UEA decidió regalar la revista de
diciembre de 2015, ya que cuenta con artículos sobre la
difusión actual de Esperanto, incluyendo
Duolingo.
Gazetejo: Más de
2100 revistas.
Bitoteko.
Gazetoteko.
Más revistas ... algunas ya no se publican.
Editorial “Sezonoj”.
Aleksander Korĵenkov, Kaliningrado, Rusia.
La Ondo de Esperanto
Radio Esperanto
La Balta Ondo 2015
1000 artículos, estadísticas
Eventoj.
Archivo completo. Eventoj era una revista internacional en
Esperanto, publicada 2 veces por semana desde 1992 hasta
2002. El archivo electrónico completo también tiene un buen
buscador. La tarea informativa de Eventoj fue reemplazada
por el boletín de noticias por e-mail:
Ret-Info.
Scienca Revuo.
ISAE: Internacia Scienca Asocio Esperantista.
Artículos científicos.
Mikrofone.
La revista de Radio China Internacional, Beijing,
China.
Libera Folio.
Le Monde
Diplomatique. En Esperanto.
* * *
40. Podcasts con texto
(Volver)
Esperanta Retradio. (Pronunciación muy buena)
Anton Oberndorfer ha agregado un podcast todos los días
desde 2011.
Último podcast, con texto completo, seguido
por los anteriores.
Lista de más de
1000 podcasts.   También
videos (filmetoj).
Pola Radio
agrega podcasts de 20 minutos, dos veces
por semana. No tienen texto.
Casi al tope de esta página puedes elegir: Novaĵoj, Felietonoj, Sciencaj informoj.
Tienen sonido y texto, pero no se pueden
bajar los archivos de sonido.
Luis Jorge Santos Morales de Colombia,
lee sus propios podcasts. Muchos tienen texto.
* * *
45. Podcasts sin texto
(Volver)
Radio
Verda,
Vancuver, Canadá.
Artículos cortos con temas interesantes.
Leídos apenas lentos, con pronunciación muy buena.
Los podcasts 194 - 202
tienen el texto completo. Son 201 podcasts en total.
No se agregarán más.
Varsovia Vento. Facebook:
1
2 Varsovia Vento Elsendoj
Radio Esperanto, Halina Gorecka, Aleksander
Korĵenkov.
Eldonejo Sezono, La Ondo de Esperanto, Kaliningrado, Rusia.
Kern Punkto,
Eva Fitzelová kaj Johannes Mueller.
Ludwigsburg, Germanio.
Radio 3ZZZ, Melburno, Aŭstralio.
Zorgantoj.
* * *
50. Por aŭskulti
(Volver)
Muzaiko Retradio es un canal de radio en Internet, global, corriente,
continuo, en Esperanto. Muzaiko transmite 24 horas por día,
música,
programas, noticias, información, reportes, y mucho más!
|
|
* * *
55.
Filmetoj (Videos)
Youtube
(Volver)
Evildea, De Richard Delamore, productor de
Esperanto-TV,
Sydney, Australia. Evildea habla muy rápido ...
lo mismo en Esperanto que en su inglés australiano.
Muchos videos, posiblemente uno nuevo todos losdías.
Filmindustrio, De Richard Delamore,
Apóyame.
Evildea entrevista a Chuck Smith.
acerca de Duolingo, 9 jun 2015.
Evildea entrevista a Veronika Poór.
Director de UEA, 12 nov 2015.
Mandy Fung Intervjuas Richard Delamore.
pri Esperanto-TV.
Incubus 2 Evildea y William Shatner
Studio. De Robert Poort, Las Vegas, Nevada, USA.
Farbskatol'. Filmetoj (Videos) en Esperanto.
Eterne Rima TV: (Tokio/Tokyo)
Retejo
Epizodo 01
02
03
04
05
Películas completas:
Verda filmejo. Filmoj, originalaj kaj tradukoj.
Kiel uzi ĝin.
Angoroj:
Komento
La filmo
per 6 partoj
Esperanto, La Centjara, dokument-filmo pri
Esperanto, 1987 (46m23s)
La Teo Kiu Venigas Amatinon, silenta filmo de
Fábio Monteiro. 10m51s)
Viajante Independente, Fábio Monteiro. Globeto,
Gerda Malaperis:
Esperanto-tv 1h44
Imagu filmoj 1h29
Youtube 1h44
Mazi en Gondolando kun subtitoloj. (x)
Elŝutu
Mazi revenas al Gondolando
Esperanto, Pasporto al la Tuta Mondo:
DVD1 1h50
DVD2 1h55
DVD3 1h53
DVD4 1h50
* * *
60. Cursos
(Volver)
Listo de ofertataj Esperanto-lerniloj Vikipedio,
Lista de cursos.
Jen Nia Mondo: Libro 1: 12 lecciones nivel básico.
Libro 2: 13 lecciones nivel intermedio ... en inglés.
25 archivos mp3, en Esperanto, uno por cada lección.
De 4 sitios:
1
2
3
4
¿Sabe Usted Esperanto? Libro de Jorge Hess.
pdf1
pdf2 pdf3
3 sitios.
Animaciones para aprender Esperanto:
Mazi (77 + 80 + 15 minutes)
Texto
Videos con actores de 12 países:
Pasporto
(16 lecciones de 28 minutos)
Rekta metodo de Luis Guilherme Souto Jardim, el Brazilo (pdf)
Nur la unua parto (el 4 partoj) estas por infanoj.
Kurso de Esperanto de Aleksandra Watanuki
Presentación con enlaces
a los cursos.
Vortojn Plej uzataj 5000 vortoj. In English
* * *
65. Libros en venta
(Volver)
En esta página encontrarás miles de libros, revistas, CDs, DVDs
y otros materiales concernientes a Esperanto, todo gratis. Pero
también es necesario que compremos algunos de éstos, para
que los autores estén dispuestos a seguir produciendo estos
materiales. Aquí hay algunos sitios donde se pueden
comprar:
Esperanto-USA Retbutiko, Emeryville,
California, USA:
1
2
Libroservo de UEA,
Universala Esperanto-Asocio, Rotterdam,
Holanda.
UEA frecuentemente publica una lista de los materiales
recién recibidos para vender:
Laste aperis. También en
Facebook.
Flandra Esperanto-Ligo Antwerpen, Bélgica.
Senpagaj provlibroj
Retbutiko
Buscador
Brokantaĵoj, Libros usados, 0.02 euros cada página.
Librejo de Mondial:
Actual
Previa
Eldonejo Impeto
Lerniloj
Vinilkosmo,
de Floréal Martorell. Música en Esperanto,
CD's, o para bajar.
El Esperanto por el método directo, de Stano
Marček,
traducido por Augusto Casquero. (Español)
Cafe Press, North Carolina, USA
Lernu
Esperanto
Esperanta
Esperantist
Lingvo
Esprimoj
Internacia
Zamenhof
Casi al final de algunas páginas, la palabra "Zamenhof"
está mal escrita, y no conecta.
* * *
70. Canciones, Música
(Volver)
Todas las canciones gratis y la música están en
Kantoj, Muziko
Más de 160 canciones, más de 45 grupos
musicales o cantores.
Para comprar música:
* * *
72. Juegos
(Top)
Ĉapeloj de Klivo Lendon
Litertriso de Klivo Lendon
Skrablo de
Clayton Smith (Argilo)
Anagramoj de Clayton Smith (Argilo)
Joe-chess
Aclaraciones
Samopiniuloj de Espéranto Jeunes
Poker Solitaire de Chuck Smith
(iTunes)
Juegos
de Edukado.net
Stelo de LaPingvino
70 juegos de Miĥail Povorin
29 juegos para bajar
de Andrej Jankovskij
Juegos
Proyecto Autodidacta
* * *
75. Movimiento Esperantista
(Volver)
UEA: Universala Esperanto-Asocio, Rotterdam,
Nederlando.
Esperanto
inglés
Vikio de UEA
Esperanto-USA,
Emeryville, California, USA
ILEI:
Internacia Ligo de Esperantistaj Instruistoj.
Pedagogiaj dokumentoj
IPR:
Internacia Pedagogia Revuo,
revista para miembros de ILEI.
Colección de IPR,
de muchos años, pero no los últimos,
una muestra.
Juna Amiko,
revista para principiantes jóvenes, de ILEI.
Colección
(no los 2 años últimos)
Ŝlosilo for Juna Amiko,
es el vocabulario de 1000 palabras usadas en Juna Amiko, en 5 idiomas,
incluyendo Esperanto e Inglés. Es el último elemento de la
colección.
AMO Aktivula Maturigo. Gvidas
Stefan MacGill.
Lista de seminarios:
2014
2015
Seula Esperanto-Kulturcentro
Herzberg am Harz, the Esperanto Town:
In English
more in Esperanto
Interkultura Centro
Esperanto en
Afriko Afrika Komisiono de UEA.
* * *
80. Sitios web en Esperanto
(Volver)
Eventoj
Szilvási László, Budapest, Hungría.
Ligiloj de Eventoj al interesaj retpaĝoj,
ludoj, faka aplikado, aliaj interesaĵoj.
ISAE: Internacia Scienca Asocio Esperantista
Scienca Revuo
STEB: Scienca kaj teknika literaturo
Eventoj revuo, 1992-2002
Kalendaro de Esperanto-aranĝoj
Interesaĵoj
Ret-info
Ikso.net: Educación@Internet:
Español
English
Esperanto
KAEST :
Konferenco pri Aplikoj de Esperanto en Scienco kaj
Tekniko.
Esperanto Elektronike:
Vasta DVD-o por informi pri, instrui, kaj utiligi
Esperanton.
Projektoj
Bonan Apetiton
Chistes
Blog
Lernu net
Vasta retejo, multege da materialo por lernantoj.
Edukado net
de Katalin Kováts. Vasta retejo, multege da materialo
por instruistoj.
Klerigejo
Kelkaj kursoj.
Universitato de
Esperanto. Esperanto University.
Universitato Adam Mickiewicz,
Poznano, Pollando. Interlingvistikaj Studoj.
Federación Española de Esperanto
Bit bulteno Arkivo (revuo)
Más reciente Español y Esperanto
Boletin (revuo) Mayormente en
Esperanto
Bitoteko
Buscador
REU: Rusia Esperantista Unio, Union
Esperantista Rusa.
Biblioteko
Rego revuo
Aktuale revuo
EsperantoLand Louis Ferd. v.
Wunsch-Rolshoven, Berlin, Alemania.
Libroj por vendi
Infana literaturo
Ampleksa Ĉina Enciklopedio
de Ĉina Radio Internacia.
Esperanto.info:
Esperanto
English Multlingvaj informoj pri Esperanto.
Información sobre Esperanto en varios idiomas.
(Todavía no en español)
Lingvo.info
Alemania. Sitio web multilingüe sobre las lenguas de
Europa.
Maklerejo
Frank Merla, Hanstedt, Germany.
Ĉina Radio Internacia, Beijing, China.
El Popola Ĉinio
revista, Beijing, China.
Vikipedio
Wikipedia en Esperanto,
más de 220.000 artículos.
Esperanto Fremont California, USA
Infanoj Ĉirkaŭ la Mondo,
Niños Alrededor del Mundo, USA
Verduloj
Ensaluti
Kioma horo estas?
¿Qué hora es, en todo el mundo? de Esperanto
Fremont.
* * *
85. Grupos de Esperanto
(Volver)
Más de 70 grupos de Facebook, más algunas páginas de Facebook. Algunos de estos grupos tienen miles de miembros.
Más grupos de YouTube, LinkedIn, Yahoo, y Google.
Esperantaj Grupoj
* * *
90. Páginas personales
(Volver)
Tonjo José Antonio del Barrio, España.
Enrique's pages California, USA
E-planedo Vidpunktoj el la esperantistaro.
Puntos de vista.
Makis en Verduloj.
Esperantaĵo
Mirejo
Mireille Grosjean, Neuchatel, Suiza. (eo, fr)
Chuck Smith at Transparent Language,
Berlin, Alemania.
Maria Nazaré Laroca Poemas, Juiz de Fora,
Minas Gerais, Brasil. (eo pt)
Didi Weidmann (gr, eo)
* * *
92. Para practicar Esperanto hablado
(Volver)
Retbabilejo
Chatterplot
for Esperanto
Skype: Lista 1
Lista 2 Remush Lista 3 Yahoo
Lista 4 Eltwish
Lista 5 Grupo
Skajpanoj FB
Uzantoj, Grupo
* * *
95. Para escribir en Esperanto
(Volver)
Para escribir en Esperanto usando control de ortografía:
Esperantilo
Otra aplicación para escribir las letras de Esperanto:
Tajpi
Para escribir en Esperanto usando Esperanto fácil, limitado a
las palabras de uso más frecuente, prueba:
Facililo
Las palabras más usadas se verán
verdes, palabras menos
frecuentes azul.
Rojo mostrará palabras aún
menos frecuentes, desconocidas, o con ortografía errónea.
Si no puedes escribir las letras de Esperanto, cópialas de aquí:
Ĉ ĉ Ĝ ĝ Ĥ ĥ Ĵ ĵ Ŝ ŝ Ŭ ŭ
Ĉ ĉ Ĝ ĝ Ĥ ĥ Ĵ ĵ Ŝ ŝ Ŭ ŭ
* * *
05. Propósito; Como usar esta página.
(Volver)
El propósito principal de esta página web es lograr que el estudiante lea en Esperanto (a veces en voz alta), desde el principio, para poder lograr fluencia tan pronto como sea
posible. Y por favor, empieza a USAR Esperanto aún
antes de alcanzar un nivel intermedio.
¿Por qué aprender Esperanto?
20 Razones para aprender y usar Esperanto.
Esta página comienza con las lecturas más simples del Método Zagreb. Hay unas 500 raíces de palabras en estas lecturas:
12 Facilaj Tekstoj kaj 6 Kantoj.
Puedes escuchar mientras lees.
Lee todo lo que puedas mientras entiendas
su mayoría.
Estudia algunas lecciones de cualquier
curso básico, y luego vuelve.
Repite esto hasta que entiendas la mayor
parte de estas lecturas.
No uses diccionarios hasta terminar un
curso básico.
Entonces continua con las otras lecturas
fáciles.
No olvides los videos:
Mazi
Pasporto
Aquí encontrarás muchos niveles para practicar Esperanto:
Lectures fáciles.
Libros y revistas para principiantes, con un vocabulario limitado.
Libros, nivel intermedio.
Toda clase de libros y revistas, incluyendo
técnicos y científicos.
Podcasts con su texto, para practicar leyendo y escuchando.
Artículos sobre muchísimos temas.
Vikipedio tiene más de 220.500 artículos.
Muzaiko Retradio para escuchar Esperanto 24 horas al día.
Videos en Esperanto.
Canciones en Esperanto.
Páginas web sobre el movimiento esperantista.
Páginas Web en Esperanto sobre
cualquier tema.
Páginas personales, blogs.
Cursos en diferentes niveles, algunos con
sonido, algunos videos.
Ayudas para escribir en Esperanto.
Al abrir una página, por favor, mira más abajo, toda la página.
* * *
(Volver)
Páginas de Enrique.
Listado
Inicio: eo
hi
an
Aprender: eo
hi
an
Kantoj
Actualizada por
Enrique,
20 de marzo 2019
|