(en) Created by:     (es) Creado por:     (eo) Kreita de:    

    Zlatko Tišljar, Spomenka Štimec, Roger Imbert kaj Ivica Špoljarec

(en)  As a book  The purpose of the Zagreb Method is to teach the 450 most
    frequently used words, to quickly get fluency by using a small word-stock.
    Listen while reading.
        Interactive,  by Georg Jähnig. April 2016. Esperanto in 12 days.
        Point to any word to find its meaning.  (in English)
        Interactive,  Click on each lesson number   (in more than 20 languages)

(es)  Como libro   El propósito del Método Zagreb es enseñar las 450 palabras más
    usadas para obtener la fluidez rápidamente, utilizando un vocabulario pequeño.
    Puedes escuchar mientras lees.
        Interactivo,   por Georg Jähnig. Mayo 2016. Esperanto en 12 días.
        Apunta a cualquier palabra para encontrar su significado.  (en español)
        Interactivo,   Cliquea en el número de cada lección  (en más de 20 idiomas)

(eo)  El Lernu.net   Interaga   en multaj lingvoj. Ĝi havas nur la 12 lecionojn.
              pdf    nur en Esperanto por traduko al aliaj lingvoj.
      La celo de la Zagreba Metodo estas instrui la plej oftajn 450 vortojn
      por rapide atingi fluecon per uzo de malgranda vort-provizo.

    Instrukciaro   Por kursgvidantoj uzantaj la ZM. Kiel uzi la Zagreban Metodon.
    Rimarkoj   de Profesoro Zlatko Tišljar pri la Zagreba Metodo. (longa paĝo)
    Frekvencmorfemaro  La plej oftaj morfemoj de parolata Esperanto. 
    Baza Listo - Historio kaj sekvoj   Esploro de Raymond Gerard kaj ZlatkoTišljar.
    Komparo  inter la libro-forma kaj la interaga ZM


        Facilaj tekstoj kaj libroj en Esperanto:

12 + 3 Facilaj Tekstoj kaj 6 Kantoj  Teksto kaj sono.  English  Español.
La feliĉo ami  &  Timiga diro   de Claude Piron    html   pdf     4 + 3 paĝoj
La sentimulo    72 Paĝoj     Vortaro   angla   hispana
Esperanto ne Estas nur Lingvo     23 Paĝoj
Esperanto ne Estas nur Lingvo     46 Paĝoj   eo & ĉina   (pdf)
Ili kaptis Elzan!     54 Paĝoj   (pdf)     Kovrilo

Facilaj Libroj  en Esperanto kaj aliaj facilaj tekstoj
Multe pli da libroj,  revuoj, kaj podkastoj kun teksto.

(en)  The 1,000 words  most frequently used in Esperanto.
   The words in bold are more frequently used.
   Click any word to find its meaning, in Esperanto.

(es)  Las 1.000 palabras  más usadas en Esperanto.
    Las palabras escritas en negrita son las más frecuentes.
    Cliquea cualquier palabra para encontrar su significado, en Esperanto.

(eo)  La 1000 vortoj  plej oftaj en Esperanto.
    La vortoj skribitaj per dikaj literoj estas la plej oftaj.
    Alklaku iun ajn vorton por trovi ĝian signifon, en Esperanto.

Esperantilo:

    (en)   Editor to write in Esperanto using a spelling checker.
    (es)   Editor para escribir en Esperanto y controlar la ortografía.
    (eo)   Redaktilo por skribi en Esperanto kaj kontroli literumadon.

Tajpi:

    (en)  To write the Esperanto letters in any document.
    (es)  Para escribir las letras de Esperanto en cualquier documento.
    (eo)  Por skribi la esperantajn literojn en iun ajn dokumenton.

    (en)  If you cannot get the Esperanto letters, copy them from here:
    (es)  Si no puedes conseguir las letras de Esperanto, copialas de aquí:
    (eo)  Se vi ne povas akiri la esperantajn literojn, kopiu ilin de ĉi tie:

                Ĉ ĉ   Ĝ ĝ   Ĥ ĥ   Ĵ ĵ   Ŝ ŝ   Ŭ ŭ

Facililo:

    (en)  To write in Esperanto using easy Esperanto, limited to the most
    frequently used words.  The most frequent words will show in green
    the next in blue.  Red means words less used, wrong spelling, or unknown.

    (es)   Para escribir en Esperanto usando Esperanto fácil, limitado a las
    palabras de uso más frecuente.  Las palabras más frecuentes se verán
    verdes. Las siguientes en azul.  Rojo significa palabras menos usadas,
    desconocidas, o de ortografía incorrecta.

    (eo)   Por skribi en Esperanto per facila Esperanto, limigita al la vortoj
    plej ofte uzataj.  La plej oftaj vortoj montriĝos verdaj, la sekvantaj, bluaj.
    Ruĝaj signifas vortojn malpli uzataj, erare literumitaj, aŭ ne konataj.

Lingvoilo:

    (en)  will check the grammar and the spelling for    Esperanto,
    Español,  English,  Portuguese,  and many other languages.

    (es)  para comprobar la gramática y la ortografía de   Esperanto, 
    Español,  English,  Portugués,  y muchos otros idiomas.

    (eo)  kontrolas la gramatikon kaj la ortografion por Esperanto, 
    ankaŭ por  la hispana,  la angla,  la portugala,  kaj multaj  aliaj lingvoj.


English:

Baza Radikaro Oficiala, kun anglaj tradukoj.

(English)   2500 Basic Esperanto Word Roots,  with translations in English.
By Edmund Grimley Evans.   This vocabulary of 2500 words is divided in 10 groups.
Group 1 has the most used words.   Groups 2 - 9 have the next groups by
frequency.   Group 10 has words which aren't in the original list.

Download zip file: Right click on this link:
2500 Basic Word Roots of Esperanto .zip


Español:

Consulta los diccionarios:  (estos también se pueden bajar)
Esperanto - Español,   Español - Esperanto

Baja las últimas versiones de los diccionarios de Aulex,
Esperanto - Español,   Español - Esperanto

  *   *   *
            Ĉiuj retpaĝoj koncerne la Zagreban Metodon

    En la retejo Esperantofre.com:

Ĉi tiu retpaĝo:     http://esperantofre.com/zagreb/zagmetod.htm

La kurso (kiel libro):     Angla versio     Hispana versio

            Facilaj tekstoj kaj libroj en Esperanto:

12 + 3 Facilaj Tekstoj kaj 6 Kantoj  Teksto kaj sono, nur en Esperanto.
La feliĉo ami  &  Timiga diro   de Claude Piron    html   pdf     4 + 3 paĝoj
La sentimulo    72 Paĝoj     Vortaro   angla   hispana
Esperanto ne Estas nur Lingvo     23 Paĝoj
Esperanto ne Estas nur Lingvo     46 Paĝoj   eo & ĉina   (pdf)
Ili kaptis Elzan!     54 Paĝoj   (pdf)     Kovrilo

Facilaj podkastoj  Aŭskultu dum vi legas
Facilaj Libroj  en Esperanto kaj aliaj facilaj tekstoj
Multe pli da libroj,  revuoj, kaj podkastoj kun teksto.

    Instrukciaro   Por kursgvidantoj uzantaj la ZM. Kiel uzi la Zagreban Metodon.
    Rimarkoj   de Profesoro Zlatko Tišljar pri la Zagreba Metodo. (longa paĝo)
    Frekvencmorfemaro  La plej oftaj morfemoj de parolata Esperanto. 
    Baza Listo - Historio kaj sekvoj   Esploro de Raymond Gerard kaj ZlatkoTišljar.
    Komparo  inter la libro-forma kaj la interaga ZM


    En aliaj retejoj:

La kurso Interaga  (Interaktiva)  en 18 lingvoj  (Nur la 12 lecionoj)
Finante la 12 lecionoj revenu al ĉi tiu retpaĝo por legi facilajn legaĵojn.
Kelkaj el ili oni povas aŭskulti dum legado.

En la retejo de  МИР ЭСПЕРАНТО  (Mir Esperanto)
  estas multaj artikoloj rilataj al la Zagreba Metodo.







Retejo de Enrique         Aktualigita de Enrique,   12  marto  2017