Páginas de Enrique         Esperanto   Español   English       Más de 400 enlaces
Recursos para aprender y usar Esperanto        
    Diccionarios   Traducción   Ayudas   Cursos   Video Cursos
    Cursos Simples   Escuelas   Propósito de Esperanto   Esperantio
    Congresos   Juventud   Por Correo   Bibliotecas papel
    Libros:  Bibliotecas  Técnicos  Para estudiar  Para principiantes
    Cuentos  Otros   Revistas   Artículos   Videos   Radios   Podcasts   Música
    Grupos de Música   Juegos   Usos de Esperanto   Organizaciones
    Personas   Para Niños   Blogs   Para comprar libros
    Mi visita al Lejano Oriente   Mis hijos .

    Razones para aprender y usar Esperanto
  Cerca de 20 razones ... más de 140 enlaces
    ¿Que hora es?   La hora en otros países.



Diccionarios

Vocabulario Básico   de la Academia de Esperanto,   en Esperanto.

Reta Vortaro   Principalmente en Esperanto, también en otros idiomas

Descargar diccionarios de Aulex   Esperanto - Español   Español - Esperanto  

Freelang   Diccionario Español-Esperanto en línea, o para descargar.

Diccionarios bilingües en la red   wordreference.com  

Komputada leksikono   de Sergio Pokrovskij. (Diccionario de computación)
Marista terminaro   M. Rollet de L'Isle,
hidrografista ĉefinĝeniero de la franca maristaro. (Diccionario de marina)
Hejma vortaro.   Para hablar en Esperanto en casa.
    Editor: Jouko Lindstedt.
Diccionarios de Wouter F. Pilger,   pájaros, animales, plantas, legumbres.
Diccionario de rimas de Esperanto,   y otros idiomas.

Richardson Vortaro   Vocabulario Esperanto - Inglés.

Esperanto-English Diccionario.   Más de 15000 palabras.
Esperanto-English Glosario.   Todas las terminaciones
    gramaticales, prefijos, sufijos, correlativos.

Vocabulario Italiano-Esperanto   de C. Minnaja.
Cliquea en "Primi 10" para ver otros diccionarios.

Diccionario Alemán-Esperanto   Vortaro Info   de Armin Baldemair.
Para bajar   Alemán-Esperanto   Esperanto-Alemán
Leo, Alemán a
  inglés, francés, español, italiano, chino

Dictionaries en otros sitios.   Majstro



    Traducción

Google   Traductor.   Lista
Babelfish   Traductor, Yahoo.
Apertium   Traductor.
Traduku.net   Traductor en-eo y eo-en.
Kafejo.com   Traductor eo-en   (palabra por palabra)
Gramtrans.com   Traductor multilingüe.
Sobre Elitrad,   programa para traducir, y muchos enlaces
sobre diccionarios, traductores, Special English y otros.



    Ayudas

EK - Esperanta Klavaro
  Para permitir que el teclado escriba las letras
    especiales de Esperanto.
Esperantilo   Editor para escribir con las letras de Esperanto y corrector
    de ortografía  
Esperantaj literoj en TTT.   Unikodo, de Bertilo.
Letras de Esperanto,   sin tener teclado de Esperanto,
    y símbolos fonéticos del inglés,
    y letras especiales para otros idiomas.
    Instrucciones en inglés.

    Aplicaciones de Majstro:
Vertaler.
  Traductor rudimentario multilingüal.
    Aquí puedes entrar un texto de hasta 5000 carácteres y hacerlo "traducir".
    El programa probará traducir cada palabra. El resultado mostrará una lista
    alfábetica de las palabras con su traducción individual.
Corrector de ortografía,   multilingüal.

Programas,   para el teléfono celular.



    Cursos

Cursos básicos:
"Kurso de Esperanto",
de Karlo Pereira.
"¿Sabe Usted Esperanto?", libro de Jorge Hess.
    Con sonido   en T35.   en Reo.

Curso intermedio:   La Gerda Kurso.
Curso elevado:   Vojaĝo en Esperanto-Lando. 

Información en estas páginas:

Recursos  

Cursos básicos e intermedios
 

Gerda malaperis.   Consejos para quienes terminaron el curso.

Lernu.net   es un sitio que tiene muchos cursos en
diversos niveles, y otras ayudas, en más de 20 idiomas.

Uno de los mejores cursos del mundo, ahora en la
Universidad de San Diego, en el suroeste de USA
NASK   Nord-Amerika Somera Kursaro
Nask
  en Facebook, fotos.
Nask, 40 Aniversario   51 fotos.

English sentences.   Expresiones inglés - Esperanto.



    Video Cursos

Animaciones
 
77 + 80 + 15 minutos, con su texto completo.

Esperanto, Pasporto al la Tuta Mondo  
con actores de doce países. Más de 7 horas de video.



    Cursos Simples

Se puede aprender Esperanto leyendo ... pero hay que
saber la pronunciación correcta y leer en voz alta.

Pronunciación:

Como se pronuncia.
  Del libro: "¿Sabe Usted Esperanto?"
Sonidos y pronunciación.   De Wikilibros
Escucha el sonido de cada letra en las páginas de Lernu.net:
    1   2   alfabeto completo.  
Escucha el sonido.   De Don Harlow.   Esta página es en inglés,
  pero basta cliquear cada letra de Esperanto para
  escuchar el sonido de dos palabras que la contienen.
  El sonido de la "R" está pronunciado como "rr".
  Debe ser la "r" de "pero", no como en "perro".

Cursos para leer directamente,   siguiendo las reglas de pronunciación.

Tuj: Esperanto in Context   de Sylvan Zaft.
La introducción está en inglés, el curso es todo en Esperanto.
Simplemente hay que leer en voz alta, y posiblemente se
pueda entender mucho. Es mejor repetir.
En la parte superior de la ventana se eligen las lecciones.



    Escuelas

Instituto Zamenhof
  en Lomé, Togo, África.
  Para leer su historia en Esperanto y ver fotos.
Mira toda la página hasta el final.

Universidad Jagelona   Cracow, Poland.

Lernejo Domenico Tinozzi Peskaro, Italio.
  Klaso 1° G, 2007/2008.

Bona Espero.   Alto Paraíso de Goiás, Brasil.
Informo   En Vikipedio  
Bona Espero idealo kaj realo
  Libro de Roman Dobrzynski
Lee parte del prólogo   del libro.
Escucha a Alejandro Cossavella cantando Bona Espero  
mientras lees la letra de la canción.
Cossavella, Strika Tango   en youtube  
Bienlernejo   Lernejo Bona Espero  
02/07/2007 - Viver em Esperanto   Revista Lingua Portuguesa
Dec 2009 - O Esperanto Ainda Respira   Revista Lingua Portuguesa

Kastelo Greziljono.  Luar-regiono, Francio.
    Château Grésillon (Castillo), Región Luar, Francia.
    Kulturdomo de Esperanto.

AIS. Akademio Internacia de la Sciencoj, San-Marino.
    Academia Internacional de las Ciencias.   En Esperanto.
International Academy of Sciences.   En inglés.
    Kio estas AIS?   En Esperanto.
    Que es AIS?   En inglés.
Academia Internacional de las Ciencias
    Libro en Esperanto y alemán, de Helmar G. Frank

Springboard ... to Languages.          En inglés.
Trampolín al aprendizaje de idiomas.
El Esperanto es un idioma ideal para el aprendiz o principiante,
que reúne elementos de otros idiomas y con las estructuras
y características de la construcción de palabras que apelan
a los estudiantes jóvenes. Muchas de sus palabras y frases son
inmediatamente reconocibles.
Varias escuelas primarias están participando en Inglaterra.



    Propósito de Esperanto

  Hay muchas razones para estudiar Esperanto.
  Ver también   "Usos de Esperanto".  

Los estudiantes de idiomas saben que el primer idioma a
estudiar después de la infancia, es el más difícil. Después
de aprender este primer idioma, el siguiente se vuelve un
poco más fácil de aprender.

Esperanto es el idioma más apropiado para estudiar
primero, por varias razones:

1. Esperanto se puede aprender en una pequeña fracción del
    tiempo necesario para aprender otros idiomas.

2. El esperanto es un idioma estructurado. Sus reglas no tienen
    excepciones. Las funciones gramaticales son evidentes.
    Entenderás mejor la gramática, incluyendo la gramática del
    español.

3. Se puede comenzar a usar Esperanto a partir de solamente
    15 a 20 horas de estudio. Entonces es posible comunicarse
    con hablantes de Esperanto de otros países. Ellos pueden
    ayudar a elegir el próximo idioma. Te ayudarán a practicar
    Esperanto y también a aprender y practicar sus idiomas.

Muchos hablantes de Esperanto han experimentado la ventaja
de aprender Esperanto antes de aprender otro idioma. Esto se
conoce como   "el valor propedéutico de Esperanto":
      Wikipedia    World Lingo


  Language acquisition.    (en inglés)
  Springboard to Languages.    (en inglés)


    Otras razones para aprender Esperanto

Esperanto es un idioma. Su objetivo principal es la comunicación.
Debido al poco tiempo que se tarda en aprender, en comparación
con otros idiomas, es el idioma ideal para contactar personas de
otros países. Todos necesitamos algún tiempo para aprender
Esperanto. No es el caso habitual, donde una de las partes tiene
que invertir muchos años para aprender el idioma de la otra parte,
la cual no necesita hacer nada para posibilitar este contacto.

    Otras maneras de usar Esperanto

Puedes visitar hablantes de Esperanto en otros países.
Puedes recibir hablantes de Esperanto de otros países.
Puedes ponerte en contacto por medio de Internet: correo
electrónico, Skype, mensajeros instantáneos, Second Life,
forums: Grupos de Yahoo, Grupos de Google, y otros.
Puedes leer páginas web de muchos países.
Puedes ver videos en Youtube y en otros sitios.
Puedes escuchar radios y podcasts.
Puedes leer miles de libros, revistas, poesía, chistes.
Puedes jugar Scrable y otros juegos.
Puedes leer libros y revistas (de papel) en tu casa.
Puedes iniciar un grupo de Esperanto en tu vecindario.

Nota: La mayor parte de esta página está dedicada
a maneras diferentes de usar Esperanto. El resto es
para aprender Esperanto.



    Esperantio     El mundo de Esperanto

El esperanto en la actualidad.      en Español.
Ĝisdate pri Esperanto.                en Esperanto.
An Update on Esperanto.          in English.

Información de Esperanto   Esperanto.info   en Inglés   en Esperanto
Lingva Prismo   Lingo.info   en Esperanto   en Español  

Vikipedio.   en Esperanto.
WikiTrans.   Wikipedia de inglés traducida al Esperanto.
DMoz.   Open directory project.
Virtuala Esperanto-Biblioteko.  

UEA, en Esperanto.   Universala Esperanto-Asocio.
UEA, en Español.   Asociación Mundial de Esperanto.
UEA, in English.   World Esperanto Association.

TEJO,   Tutmonda Esperantista Junulara Organizo.
Organización Mundial de Esperanto para Jóvenes.

USEJ,   USA Esperantista Junulara Organizo,   in English.
USEJ,   Basic information.
USEJ,   Usona Esperantista Junulara Organizo,   en Esperanto.
USEJ,   Baza informado,   en Esperanto.

Ameriko.org,   en Esperanto
Esperanto-USA, in English.

Argentina Esperanto-Ligo   en Español   en Esperanto  
Esperanto Colombia,   en Español
Esperanto España   en Español
Asociación Chilena de Esperanto
Kultura Kooperativo de Esperantistoj   Brasil.
Radio Habana Cuba,   en Esperanto.
Esperanto en Africa   Boletines

KEA, Kanada Esperanto-Asocio   en Esperanto   in English
Esperanto-Asocio de Britio, (in English)

ILEI   Internacia Ligo de Esperantistaj Instruistoj.
AAIE   ILEI USA y Canadá,   Asociación de Instructores de Esperanto.
Brazilei   ILEI Brasil

E@I. Edukado@Interreto   Educación @ Internet

Esperantic Studies Foundation   Fundación de Estudios Esperantistas



    Congresos   y otras reuniones

Congresos Mundiales:

2010   La Habana,   Cuba.   17-24 julio, 2010
95 Universala Congreso de Esperanto, La Habana 2010.
Página de UEA.   Participantes   y otras informaciones.
Que ocurrió en el congreso de 2010.   (Kongresa Kuriero)
Último ejemplar de Havana Karavano.
Fotos   del congreso y de Habana, Cuba.

2011   Copenhaguen,   Dinamarca
96 Universala Kongreso de Esperanto, 23 - 30 julio, 2011

2012   Hanoi,   Vietnam
97 Universala Kongreso de Esperanto, Hanoi - Vietnam


Congresos Nacionales:

2010   Washington,   D. C.   USA,   28-31 mayo, 2010
La 58a Landa Kongreso de Esperanto-USA.
Washington, Distrito de Columbia.

Hyatt Regency Hotel
7400 Wisconsin Ave
Bethesda, Maryland 20814 USA.
Teléfono: +1 301 657 1234

Esperanto-Societo de Washington   (organizadores)
    en Ipernity   en Facebook



    Congresos de la juventud

IJF. Internacia Junulara Festivalo,
    31 de marzo hasta el 6 de abril, 2010   Pascua
    Festival Internacional de la Juventud,     Roncegno, Trentino, Italio.

IJK. Internacia Junulara Kongreso,   24 - 31 de julio de 2010
    Congreso Internacional de la Juventud,     Santa Cruz del Norte, Cuba.  
    Más información.     IJK anteriores,

IJS. Internacia Junulara Semajno,   3 al 9 de agosto, 2010
    Semana Internacional de la Juventud,     Pécs, Hungary.
    ¿Que es IJS?   en Esperanto.

SES. Estudios Esperantistas de Verano.   2 al 10 de julio de 2010
    El tercer encuentro real de lernu!

SKI. Semajno de Kulturo Internacia.  
    Semana de Cultura Internacional.

MJS. Montara Junulara Semajnfino.  
    Fin de Semana de la Juventud en las montañas.



    Amigos por Correo

Desde su comienzo, Esperanto se empezó a usar como 
medio de comunicación con gente de otros países por 
medio del correo postal. 

Aprendí Esperanto hace cincuenta años. Pocas semanas 
despúes de mi principio, empecé correspondencia con 
amigos de otros países. Entonces escríbia con tinta en un 
papel, lo ponía en un sobre, compraba estampillas de 
colores en el correo, llevaba la carta al buzón ... y esperaba 
bastante hasta recibir una respuesta. Esas cartas se 
movían en buques cargueros. La correspondencia por 
avión estaba más allá de nuestro alcance.

36 años más tarde inicié una lista de corresponsales para 
que los nuevos estudiantes de Esperanto se pudieran 
comunicar con gente de otros países, y así me hice cargo del 

EKS. Esperanto Koresponda Servo. 
  http://www.esperantofre.com/eks 
Donde esperantistas escriben sus anuncios pidiendo 
correspondencia. Tu también puedes participar.
Mira algunos de los pedidos. Escribe tu propio pedido 
parecido a alguno de los pedidos que más te gustaron, y 
envíame tu pedido. Encontrarás mi dirección electrónica 
cliqueando mi nombre al principio o al final de la página.

    Otros servicios de correspondencia

Koresponda Servo de Edukado.net  
Desde noviembre 2003.

Koresponda Servo Mondskala
BP 6
55000 Longeville en Barrois
Francio
(Solamente por medio de correspondencia por carta)

Koresponda servo, China Esperanto-Ligo,
Baiwan Zhuang Lu 24 Hao,
Fucheng Men Wai,
Beijing, Ĉinio, CN-100037.
(Solamente por medio de correspondencia por carta)

Verda Reto 2009.  
Listo de ĉinaj korespondantoj, ordigita laŭ la urbo en kie ili loĝas.
Je 12 decembro 2009, estis 190 adresoj.
    Lista de corresponsales chinos, según la ciudad donde viven.
    El 12 de diciembre 2009, habían 190 direcciones.

KSU. Koresponda Servo Universala.  
de Viktor Kudrjavcev
Dirección:   esperantoplus ĉe mail punkto ru
Muchos pedidos tienen foto. Aparte de corresponsales,
también se pueden poner otra clase de anuncios o informes.


    Bibliotecas (Libros de papel):

EAB.   Biblioteca Montagu Butler,   Inglaterra   en inglés   en Esperanto  
UEA,   Biblioteca Hector Hodler,
  Rotterdam, Holanda
Esperanto-Biblioteca,   Aalen, Alemania   Regularo
Biblioteca de   La Ondo de Esperanto   Kaliningrado, Rusio
Museo de Esperanto   de la Biblioteca Nacional de Austria,   en inglés.
Otras bibliotecas   en español
More libraries   in English

Hispana Esperanto-Muzeo, San Pablo de Ordal, España.
Fondaĵo Vanbiervliet, Kortrijk, Bélgica.
CDELI, Centro de Documentación y Exploración del
    Lenguaje Internacional, La Chaux-de-Fonds, Suiza.


    Libros.   Bibliotecas:
La mayoría de estas páginas tienen muchos enlaces a formas literarias diversas. Conviene invertir algún tiempo investigando estas posibilidades. En la biblioteca técnica se encuentran: diccionarios, ciencias naturales, física, química, matemáticas, astronomía, geología, biología, botánica, zoología, inventos, medicina, ingeniería, hidrología, electrotécnica, computadoras, telecomunicaciones, construcción, tráfico y transporte, agricultura, nutrición, dirección de empresas, metalurgia, arqueología, educación, deportes, derecho, y algo más.
Don Harlow Literaturo.   Muchos libros, poemas, y otros.
Literaturo.   Poesías, novelas, revistas ...
Revistas, de Don Harlow.  
Virtuala Esperanto-Biblioteko,   algo más que libros.
Virtuala biblioteko, Federación Española de Esperanto
    Many books and many links.
211 Libros   elerno.cn   China.
Many Books   (Muchos libros)
Libros de Claude Piron.   Para leer en línea o descargar.
Libros de Sherlock Holmes   de Sir Arthur Conan Doyle.
Proyecto Gutenberg   Libros en Esperanto.
Esperanto-Kafejo   Libros en Esperanto.
Kálmán Kalocsay   Varios libros.
Julio Baghy   Varios libros.
Originala Literaturo Esperanta   Muchísimos libros,
biografías de autores, opiniones sobre los libros (recenzoj).
Esperanta literaturo   de Jurij Finkel.
La Esperanta Librejo   Kelkaj libroj.
Sinjoro Tadeo; Medalionoj; La faraono; La lanternisto;
Quo vadis?; Tra dezerto kaj praarbaro; kaj aliaj.
La Ondo de Esperanto   Algunos libros y revistas.

Varios libros   incluyendo:
La Sankta Biblio.
La Faraono (3 libros) de B. Prus (tradujo Kazimierz Bein)
    (Conocido como KaBe)
Elektitaj Fabeloj, de los hermanos Grimm (tradujo Kazimierz Bein)
Fabeloj de H. C. Andersen, 4 partes, tradujo L. L. Zamenhof
Y otros más.
El libro "La Faraono" lo están leyendo en Pola Radio a razón
de 2 segmentos de 10 minutos por semana. (diciembre 2009)
Calculo más de dos años para leer los tres libros.

Esta página rusa   tiene mucho material.
Los libros en Esperanto están en el último cuadro al final
de la página, con el título: "Nia Biblioteko". En el resto de
la página, textos verdes conducen a lecturas en Esperanto.

Al final de la página de   Ulrich Matthias  hay algunos libros.



    Libros.   Libros técnicos:

S. T. E. B.
  Scienca kaj Teknika Esperanto-Biblioteko.
    Faka literaturo en Esperanto.
Biblioteca técnica y científica en Esperanto.
Estos libros y otros artículos permiten aprender vocabulario
técnico para poder escribir sobre estos temas.

Fundamentoj de lineara algebro   (1995)   de Ulrich Matthias



    Libros.   Para estudiar:

Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko.
  de Bertilo Wennergren

Vojaĝo en Esperanto-Lando   de Wikipedia
  Descripción     en Español     en Esperanto
  Prólogo   Lecciones:   01   02   03   07   22


La plej oftaj morfemoj   de parolata Esperanto.



    Libros.   Para principiantes:

Fundamenta Krestomatio
  de Zamenhof.
Gerda Malaperis.   de Claude Piron.   Con sonido.
Lasu min paroli plu.   de Claude Piron.
    Esta página está escrita en francés. Al final de la
    página hay enlaces a los 35 capítulos, en Esperanto.
Lasu min paroli plu.   Reseña de Sten Johansson,   en Esperanto.
Vere aŭ Fantazie   de Claude Piron.
    Escucha   los primeros 5 capítulos. Cliquea "Elektu".
Dankon, amiko!   de Claude Piron.   .htm   .pdf
Claude Piron.
  Otros libros.   Para leer en línea o descargar.
Claude Piron.   Más libros y documentos.
Karlo.   de Edmond Privat .
La Junaj Detektivoj.   de J. H. Sullivan.
13 Oktobro 1582.   Rakonto de Luiz Portella.

Kontakto.   Revista para jóvenes.



    Libros.   Cuentos

En las páginas de Infanoj Ĉirkaŭ la Mondo
  (Niños Alrededor del Mundo)
hay algunos libros, cuentos, y canciones para niños.

La Eta Princo   de Antoine de Saint Exupery. (El Principito)
La Mirinda Sorcxisto de Oz   (El Mago de Oz)
Fabeloj de Ezopo   Volumen   1   2   3  
Fabeloj de Andersen.  
Fabeloj de Fratoj Grimm.
 

Libros para niños en Esperanto

Cuentos para niños
  Brasil

Vikio por esperantaj familioj   (Sama)
  Información sobre libros, cantos y videos para niños, en Esperanto.
  Información útil para padres cuyos niños hablan Esperanto.
  Muchos enlaces.

De 3 - 6 años

Ĉu vi scias kiom mi amas vin?
  Leporoj.
La tre okupita araneo.   Araneo.
Paco... finfine.   Ursoj.
La bunta kameleono.   Kameleono.
Bib la koalido.   Koalido.
Mifi ĉe la marbordo.   Kuniklo.
Ni trovis vin, Vombato!.   Vombato.
La spaco.  



    Otros libros:

Esperanto vivos malgraŭ la esperantistoj
  de Zlatko Tishljar.
    (Esperanto vivirá a pesar de los esperantistas)
La Origino de Specioj   de Darwin. (El Origen de las Especies)
Kruko kaj Baniko el Bervalo   de Louis Beaucaire
    Maldecaj anekdotoj por neprudaj legantoj.
Murdo en la Orienta Ekspreso   de Agatha Christie.
    (Crimen en el Expreso Oriental)



    Revistas

Gazetejo   Al 27 de diciembre 2009 ya había 1704 ejemplares
de 111 revistas diferentes.  
(cliquear en los números 1 al 7 al final de la página)

Internacia Gazeto.   Cientos de artículos desde diciembre 2004.
Cliquea el año para ver más de un centenar de artículos cada
año, o sigue hacia abajo en la página para encontrar otros temas.  
Year 2009.

Eventoj Revuo  
y   Ret - Info   y muchos otros documentos.

La Ondo de Esperanto.

Espero.   El Popola Ĉinio.

Mikrofone.   Ĉina Radio Internacia.
18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28  

Libera Folio.

Brazilei   (ILEI: Internacia Ligo de Esperantistaj Instruistoj)
    Revista brasileña con temas para la instrucción de Esperanto
Año 2009   # 12   # 11   # 10   Otros años y más enlaces.


La Scintilena.   Pri speleologia (exploración subterránea)

Eventeo.   Novaĵejo: Alia vidpunkto pri nia mondo.



    Artículos



    Videos

Para aprender Esperanto:

Animaciones
  Para aprender Esperanto.
77 + 80 + 15 minutos, con su texto completo.
Animaciones en  Youtube   18 partes.

Esperanto, Pasporto al la Tuta Mondo   Curso de Esperanto
con actores de doce países. Más de 7 horas de video.

Otros videos:

Galería de UEA
  Videos de la Asociación Mundial de Esperanto.

TV Esperanto Bialystok, Polonia   Przemek Wierzbowski

Rondo Familia   Renkontiĝo de esperantaj familioj.
Encuentro de familias esperantistas, cuyos niños hablan Esperanto.

Claude Piron.   Videos al final de la página.

The One Show.   En este programa de la BBC de Londres,
    presentado por el cómico Arthur Smith, el 11 de enero de
    2010 apareció Tim Morley, esperantista de Inglaterra.

FarbSkatol   Muchos videos.
La Gefianĉoj.   Los Novios, video en 3 partes.
Vocale   Muchos videos, algunos largos, algunos educativos,
    algunos en portugués, algunos religiosos.
KIS TV   Kataluna Inform-Servo. Muchos videos.
Paula   "La Vojo"

Verda Filmejo   de Aleksander Osincev, Rusio.
Kelkaj filmoj en Esperanto, kelkaj kun subtekstoj en Esperanto.



    Radios

Pola Radio  
Enero 2011   Todos los programas después de Febrero 2011

China Radio Internacional
http://esperanto.cri.cn   Novajxoj, podkastoj.
http://es.chinabroadcast.cn
En en cuadro de la derecha, cliquea una de estas palabras
para escuchar 8 programas diferentes de una hora cada uno:
Lundo   Mardo   Merkredo   Ĵaŭdo   Vendredo   Sabato   Dimanĉo
Nia lasta programero

Radio Aktiva   Uruguay

Radio Panamo   Panamá.   Podcasts   con su texto.
En el diario "La Prensa", 23 de agosto de 2009     1     2

Radio Verda   Vancouver, Kanado.   Mallongaj artikoloj kun
interesaj temoj, kun bona kompreneblo! - mp3 kaj podkastoj.

Parolu, Mondo!   el Brazilo

Varsovia Vento   Polonia   Sonido

Radio Vatikana

Jászberény Hungara

Retradio interreta   kolekto de Anton Oberndorfer. Arkivo de
malnovaj elsendoj de Pola Radio, kaj aliaj elsxuteblaj dosieroj.

Radio Arkivo   Archivos de muchas radios.



    Podcasts

Claude Piron,   en Pola Radio.
Claude Piron.   Más podcasts y videos.

Lina Chen, locutora de   Radio China Internacional,  
publicó sus entrevistas con Enrique.   Entrevista 1    Entrevista 2



    Música

Brazila Muzikaro  
Floro kaj Papilio   Canto corto, pronunciación bien clara.
Cantos   para niños.
Music-Express   Música y CD's por grupos internacionales.
Kantaro 1   Kantaro 2  
Vinilkosmo   Para escuchar música y comprar CD's.
Tendar-kluba Rusa-Esperanta folkloro   Textos y archivos mp3,   Jurij Finkel.



    Grupos de Música

Kajto   en Music Express.
Kajto es un grupo que canta en Esperanto, de Friesland,
en el norte de Holanda.   Nanne Kalma, Marita Kruijswijk,
Ankie van der Meer, y Marian Nesse.  
Instrumentos: guitarra, mandolina, banjo, violin, acordeon,
flauta, armonica, cítara, y otros.
Todas estas canciones en Youtube tienen la letra:
Rankvarteto   Masko   Dormu Milde   La Velŝipo Magdalena  
Dancanta Ĉevalo   Mi Memoras   Tosto   Melankolia Trajn-kanzono  
Pupoj   Konko   Baleno   Tohuvabohuo   Ni Hisu La Velojn  
La Malnova Balancilo   Angers, 29 feb 2004,
Varios cantos, sin letra.

La Porkoj   in Music Express.
Alejandro Cossavella, voice; Ignacio Mendizabal, guitar;
Salvador Agustoni, bassguitar; Pablo Ciancio, drums.
All these songs in Youtube have the lyrics (text):
Jen.   with text.   Jen,   different pictures, no text.
Knabino el Ipanema,   pictures from Ipanema beach, Brazil.
Unutona Sambo   Bona Espero   Pro nur unu kapo, tango, no text  

Dolchamar   en Music Express.
Dolchamar es un grupo de Finlandia: Patrik Austin (voz),
Pieĉjo (teclado y voz), Stoedoe Salo (bajo),
Hipo Ohvo (guitarra), Doktor Esperanto (batería).
Presentación   2 videos
Trejn tu noŭer, es la pronunciación en Esperanto del inglés
"Train to Nowhere", Tren a ningún lugar,   su último álbum en Youtube:
La Fariseo   Des Pli   -if-   Ho Abio   La Pordisto  
Experimento Música   Ni Festis Unu Nokton   River  
Clavis   M.T.R.   2Gether 4Awhile   Trejn Tu Nouer  




    Juegos

Ludoj por trejni cerbon   de György Dénes.
Skrablo,   de Argilo.
70 ludoj en Esperanto,   de Mihail Povorin



    Usos de Esperanto

Pasporta Servo,
  es una lista de direcciones de personas de
    todo el mundo, que ofrece a los usuarios ser huéspedes en
    en sus casas sin costo.

Pasporta Servo,   sitio anterior.

Nuestro viaje en Esperanto   Maryvonne y Bruno ROBINEAU.

En bicicleta por el mundo   Cirilo y Rosa.   Otra 1   Otra 2
Después que visitaron Asia y Australia, los encontré en San Francisco,
en abril 2010. Ahora, junio 2010, están en la ciudad de Méjico.



    Organizaciones

La mayoría de estos sitios tienen muchos enlaces,
y es necesario probarlos para ver que contienen.

Infanoj Ĉirkaŭ la Mondo   (Niños Alrededor del Mundo)
Libros, cuentos, y canciones para niños.

Eventoj   Esperanto-centro
RET-INFO,
  Retpoŝta Esperanto-novaĵservo!
  Internacia Kalendaro,   de Esperanto-aranĝoj.
  Faka literaturo en Esperanto, S.T.E.B.
  Virtuala ekspozicio pri Esperantaj bildkartoj.
  Internacia Scienca Asocio Esperantista, ISAE - kaj Scienca Revuo.
  EVENTOJ revuo - plena arkivo, 1992-2002.
  Esperanto-Asocio ĉe Eventoj (KEA) .
  Informoj pri la hungaria E-movado:.
  Servoj de Eventoj en la hungaria E-movado.
  Kolekto de interesaj Esperantaj retpaĝoj.
  Turismaj informoj pri Hungario.
  Esperantlingvaj   dissendolistoj,   retlistoj.

Edukado.net   para ayudar a la enseñanza y al aprendizaje
    de Esperanto. Muchísimos ejercicios y otros materiales.

Lernu.net   para informar y enseñar Esperanto. Muchos
    cursos y otros materiales, en muchos idiomas.

E@I   Edukado@Interreto.   En Esperanto.
E@I   Educación@Internet.   En español.
E@I   Education@Internet.   In English.
    Vikio de E@I   Projektoj.  

CRI   China Radio Internacional.
Club de Esperanto.   Esperanto en Marŝo.  
Enrique kun argentinaj gejunuloj kaj en Barcelono.  
Enrique kun Lina Chen en CRI   1    2

El Popola Ĉinio   150-a Datreveno de la naskiĝo de L. L. Zamenhof.
Enrique en El Popola Ĉinio.  

Herzberg am Harz.   La Esperanto-Urbo, en Germanio.
Hejmpaĝo.   in English.  



    Personas  

La mayoría de estos sitios tienen muchos enlaces,
y es necesario probarlos para ver que contienen.

Páginas de Enrique   Más recursos   Mapa del sitio (en Esperanto)

La Pironejo,   dokumentoj de Claude Piron.
Claude Piron.   Otro sitio.

Aloisio Sartorato's gallery  
Gaŭĉaj Muzikoj   Feliĉo   Fotoj   Audio   Video   Otros  

Esperanto Land   NIS, Novjara Internacia Semajno
    de Lu Wunsch-Rolshoven,   de Alemania.

La TTT-ejo de Bertilo   de Bertilo Wennergren.  

Esperanto-TTTejo   de Jurij Finkel,   de Rusia.

Esperanto Panorama   de Xavier Godivier,   Francia.

Kafejo.com   William Patterson (Ailanto)   Muchos enlaces.

Mondeto   de Penny Vos,   Australia.

Bonvenon   Otras páginas.   de Sylvan Zaft.

James of Arion's Home.   Sitios de Esperanto elegidos por
  James E. O'Neill IV.   Al final, audio y video.

Amanda Higley,   dama joven de California, USA, que en 1999 visitó
esperantistas en más de 10 países durante 16 meses.   Más detalles.

Alia flanko.   Robert Bogenschneider, Finlandia.

Toño del Barrio,   España.   Blog.



    Para Niños  

Infanoj Ĉirkaŭ la Mondo.   Libros, cuentos, y canciones para niños.

Rondo Familia,   por ligi esperantistajn familiojn.

Denaska.   Enreta diskutejo por dulingvaj kaj plurlingvaj familioj,
    en kiuj Esperanto estas unu el la lingvoj uzataj hejme.

Vikio por Familioj,   libroj, kantoj, videoj.

Blogo de Marion.   Ludetoj por infanetoj (0 ĝis 3-jaraj)



    Blogs  

Petra Smidéliusz
Visita a Brasil, Chile, y Argentina. Marzo a julio 2011.
Entrevista con Petra   En San Pablo, Brasil. Abril 2011.   (video)

Esperanto-USA   Blogaro.
  Algunos blogs en Esperanto, otros en inglés.

Ĉilia Esperantista Junurala Organizo  
Juventud Esperantista Chilena,   En español.
Blogs de asociaciones de muchas regiones de Chile.

E-Planedo   tiene los últimos artículos de muchos blogs
esperantistas de todo el mundo y una lista larga de blogs
individuales.

Neil Blonstein  

Ipernity

Galería de  UEA   Universala Esperanto-Asocio
Galería de  Hounsounou Frank  
Galería de  Sartorato Aloisio  
Galería de  Reza Torabi   blog  
Blog de   Thierry Salomon  



    Para comprar libros,   discos, DVDs, y otros materiales

Esperanto Argentina   Ret-butiko  

Esperanto USA   Ret-butiko
 
Una libra de libros usados por 3 dólares.  
Estas páginas son en inglés.
Si hay un signo rojo "Sold Out" significa que
en este momento no tienen libros usados.
Tienen más de 1000 títulos diferentes, libros nuevos,
en su local, en Emeryville, cerca de San Francisco.

UEA, Universala Esperanto-Asocio   Ret-butiko  

Flandra Esperanto-Ligo   Ret-butiko  
La librería de Esperanto,
  en español
Institucio Hodler
Frankrijklei 140,
B-2000 Antwerpen, Belgio.



    Viaje de Vilma y Enrique al Lejano Oriente,   sep-oct 2009

Todo el día que estuvimos en Busan, Corea y la mayor
parte de los cinco días que estuvimos en Beijing, China,
estuvimos en compañía de gente que habla Esperanto.

Liu Zijia, editora de   El Popola Ĉinio,   publicó  
nuestra foto   en su página de internet.

Lina Chen, locutora de   Radio China Internacional,  
publicó sus entrevistas con Enrique.   Entrevista 1   Entrevista 2

Para ver más de 300 fotos del viaje:
Usa una versión nueva del navegador Firefox.
Cliquea F11 para mostrar una pantalla completa.
Cliquea [Ctrl +] o [Ctrl -] varias veces para cambiar
el tamaño de las fotos.



    Mis hijos ...  

... crean sitios web gratificantes, y proporcionan productos de
promoción para sus clientes. Dicen:
Nuestra misión es ofrecerle los mejores productos y
servicios posibles. Hemos creado empresas en línea desde
1998, y hemos proporcionado a esas empresas la mejor
comercialización y apoyo promocional disponibles en el
mercado. Desde el diseño de un folleto o un panel
personalizado, o buscar entre miles de fabricantes de
productos promocionales para encontrar el producto que
mejor se adapte a sus necesidades.

        ABD Promotions


Página de inicio
Actualizada por Enrique,   30  julio  2013