Paĝoj de Enrique   (V 20221224)    Okt  00  28  Nov  01  05  09  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21 

Vizito al Koreio: 2022 Oktobro 28 ĝis Novembro 21

            (eo) Sabato Novembro 9          Reveno al Seulo
           
(en) Saturday November 19      Return to Seoul
           
(es) Sábado Noviembre 19        Regreso a Seúl


           
(eo) Flugo el Jeju Insulo al Gimpo Seulo flughaveno
                    Vizito al Lee Junkee Esperanto-klaso
                    Promenante en la urbocentro de Seulo kun sinjorino Brila

           
(en) Flying from Jeju Island to Gimpo Seoul airport
                    Visiting Lee Junkee Esperanto class.
                    Walking around Downtown Seoul with Mrs. Brila

           
(es) Vuelo de la isla de Jeju al aeropuerto Gimpo en Seul
                    Visita a la clase de Esperanto de Lee Junkee
                    Caminando en el centro de Seúl con la señora Brila


1936  
(eo) Rubujoj en la flughaveno, revenante de Insulo Jeju
(en) Garbage bins at the airport, returning from Jeju Island
(es) Recipientes de basura en el aeropuerto, volviendo de la isla de Jeju


1941  
(eo) Manĝaĵ-vendejoj ĉe Jrju fluĝaveno. En Usono la manĝaĵoj estas tre multekostaj en flughavenoj. Tio ne okazas en Koreio.
(en) Food sellers at the Jeju airport. In the United States, food is very expensive in airports. That doesn't happen in Korea.
(es) Vendedores de alimentos en el aeropuerto de Jeju. En Estados Unidos, la comida es muy cara en los aeropuertos. Eso no sucede en Corea.


1959  
(eo) Dum miaj tagoj en Seulo, mi loĝis en ĉi tiu konstruaĵo
(en) During my days in Seoul, I lived in this building
(es) Durante mis días en Seúl, viví en este edificio


1965  
(eo) Apartamentoj havas grandan numerojn por ke oni ne konfuziĝu
(en) Apartments have big numbers so you don't get confused
(es) Los departamentos tienen números grandes para no confundirse


1967  
(eo) Pliaj apartamentoj
(en) More apartments
(es) Más departamentos


1976  
(eo) Religia reklamado, signo kaj homoj meditante
(en) Religion advertising, sign and people meditating
(es) Publicidad religiosa, carteles y gente meditando


1977  
(eo) Homoj meditante
(en) People meditating
(es) Gente meditando


1978  
(eo) Piediraj stratoj en Urbocentra Seulo
(en) Pedestrian streets in Downtown Seoul
(es) Calles peatonales en el centro de Seúl


           
(eo) Kiam mi forlasis la esperantan klason de Lee Junkee kaj renkontis sinjorinon Brila, jam estis la 17:00 horo kaj malheligis. Ni piediris dum pli ol du horoj. Estas multaj belaj lokoj ĉirkaŭ la urbocentro.

           
(en) When I left Lee Junkee's Esperanto class and met Mrs. Brila, it was already 5:00 PM and getting dark. We walked for more than two hours. There are many beautiful places around the city center.

           
(es)Cuando salí de la clase de esperanto de Lee Junkee y me encontré con la Sra. Brila, ya eran las 17:00 y estaba obscureciendo. Caminamos durante más de dos horas. Hay muchos lugares hermosos alrededor del centro de la ciudad.


           
(eo) Dimanĉo novembro 20-a     Bukchon, denove
           
(en) Sunday November 20         Bukchon, again
           
(es) Domingo noviembre 20       Bukchon, otra vez

* * * * *    
        Okt   00  28  29  30  31 
        Nov  01  02  03  04  05  06  07  08  09  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21 



My pages  

Aktualigita de  Enrique,  24  decembro  2022  Ĉi tiu paĝo               (supren)